{"id":11220,"date":"2023-03-31T09:16:36","date_gmt":"2023-03-31T09:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lenard.tech\/producto\/une-en-iso-15384\/"},"modified":"2026-02-04T15:46:48","modified_gmt":"2026-02-04T15:46:48","slug":"une-en-iso-153842020-a12021","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lenard.tech\/de\/producto\/une-en-iso-153842020-a12021\/","title":{"rendered":"UNE-EN ISO 15384:2020\/A1:2021"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]SCHUTZKLEIDUNG F\u00dcR FL\u00c4CHENBRANDBEK\u00c4MPFUNG<\/p>\n

SCHUTZKLEIDUNG F\u00dcR FEUERWEHRLEUTE. TESTMETHODEN UND ANFORDERUNGEN.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”OBJEKT” tab_id=”1686219028077-762289ea-ddc6″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]UMFANG<\/p>\n

Dieses Dokument legt die Testmethoden und Mindestleistungsanforderungen f\u00fcr pers\u00f6nliche Schutzkleidung fest, die darauf ausgelegt ist, den K\u00f6rper des Tr\u00e4gers zu sch\u00fctzen, mit Ausnahme von Kopf, H\u00e4nden, F\u00fc\u00dfen, Augen und Ohren, die bei der Brandbek\u00e4mpfung und damit verbundenen Aktivit\u00e4ten verwendet werden. Diese Kleidung ist nicht dazu gedacht, Schutz bei Brandeinschlosse oder struktureller Brandl\u00f6schung, Rettung oder Schutz vor chemischen, biologischen, elektrischen oder strahlenbedingten Gefahren zu bieten. Dieses Dokument bietet keinen Schutz vor erh\u00f6hten mechanischen Gefahren, wie zum Beispiel Schutz beim Einsatz von Kettens\u00e4gen.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ANFORDERUNGEN” tab_id=”1686219028087-b2c81765-776e”][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]PROBEN UND VORBEHANDLUNG<\/p>\n

Die Proben m\u00fcssen repr\u00e4sentativ sein. Es gibt Tests, die im Original und\/oder nach der Reinigung erforderlich sind.<\/p>\n

Die Vorbehandlung des Stoffes erfolgt \u00fcber 5 Zyklen und\/oder entsprechend den Angaben des Herstellers<\/p>\n

F\u00fcr den Flammenausbreitungs- und W\u00e4rmetransfertest werden die Tests vor und nach der Vorbehandlung durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Vor allen Tests und nach Durchf\u00fchrung der vorgeschriebenen Vorbehandlung werden die Proben nach ISO 139 mindestens 24 Stunden konditioniert (20 \u00b1 2 \u00baC mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 \u00b1 5 %). Die Tests m\u00fcssen innerhalb von 5 Minuten nach Entfernung aus dem Conditioner durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n

ERGEBNISAUSDRUCK:<\/p>\n

Alle Testprobenergebnisse m\u00fcssen zusammen mit dem Ergebnis gem\u00e4\u00df der Testmethode angegeben werden.<\/p>\n

F\u00fcr jeden Test ist die entsprechende Sch\u00e4tzung des Variationskoeffizienten (CV %) f\u00fcr die Labortestvariabilit\u00e4t (ohne Ber\u00fccksichtigung der Probenvariabilit\u00e4t) angegeben.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TEST METHODE<\/strong><\/td>\nTEST STANDARD<\/strong><\/td>\nBESCHREIBUNG<\/strong><\/td>\nANFORDERUNGEN<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

DIMENSIONSSTABILIT\u00c4T<\/td>\n

ISO 5077<\/td>\n% Schrumpfung nach Waschzyklen gem\u00e4\u00df den Anweisungen des Stoffherstellers. Standardm\u00e4\u00dfig mindestens 5 Zyklen.<\/td>\nOffener Stoff Max. \u00b1 3 % Kette\/Schuss
\nGestrickter Stoff maximal \u00b1 5 % L\u00e4nge\/Breite<\/td>\n<\/tr>\n
BEGRENZTE FLAMMENAUSBREITUNG<\/td>\nISO 15025<\/p>\n

Methode A und B<\/td>\n

Original- und vorbehandelter Stoff:<\/p>\n

Jedes Bauteilmaterial, die Bereichsmarkierungen, retroreflektierende und fluoreszierende Materialien mit Ausnahme der Hardware werden separat getestet<\/p>\n

Anwendung der 10″-Flamme senkrecht zum Gewebe (Verfahren A)<\/td>\n

Keine Proben d\u00fcrfen oben oder an den R\u00e4ndern entz\u00fcnden, ohne flammende oder geschmolzene Ablagerungen; keine L\u00f6cher gr\u00f6\u00dfer oder gleich 5 mm, au\u00dfer einer inneren Schicht, die f\u00fcr andere Anwendungen als Flammenschutz verwendet wird; Nachz\u00fcnd- und Nachleuchtzeit \u2264 2 s (Nachlumineszenz gilt nicht<\/span> als\u00a0 Restgl\u00fchen ohne Verbrennung im verkohlten Bereich wie in ISO 15025)<\/td>\n<\/tr>\n
Original- und vorbehandelter Stoff:<\/p>\n

Zusammengebautes Material<\/p>\n

Flammenauftrag am Rand des Stoffes mit 10″ Saum. (Verfahren B). Dieser Test wird auch nach der maximalen Anzahl von Reinigungsverfahren durchgef\u00fchrt, die vom Hersteller angegeben ist.<\/td>\n

Keine Exemplare sollten nach oben oder an den R\u00e4ndern entz\u00fcnden, ohne zu verbrennen oder geschmolzene Tr\u00fcmmer; Nach-Z\u00fcndung und Nach-Lumineszenz \u2264 2” (Nach-Lumineszenz gilt als Restgl\u00fchen ohne Verbrennung im verkohlten Bereich gem\u00e4\u00df ISO 15025)<\/p>\n

Die verkohlte L\u00e4nge muss gem\u00e4\u00df ISO 15025 Anhang C \u2264 100 mm betragen<\/td>\n<\/tr>\n

ZUGFESTIGKEIT<\/td>\nISO 13934-1<\/td>\nVorbehandelter Stoff.<\/td>\n\u2265 600 N Kette\/Schuss<\/td>\n<\/tr>\n
TEARRESISTENZ<\/td>\nISO 13937-2<\/p>\n

oder Methode B (ISO 4674-1) f\u00fcr beschichtete Stoffe<\/td>\n

Vorbehandelter Stoff.<\/td>\n\u2265 25 N Kette\/Schuss<\/td>\n<\/tr>\n
HAUPTNAHTFESTIGKEIT<\/td>\nISO 13935-2<\/td>\nVorbehandelter Stoff.<\/td>\nNahtfestigkeit<\/p>\n

\u2265 300 N<\/td>\n<\/tr>\n

HITZEBEST\u00c4NDIGKEIT<\/p>\n

Vom Grundstoff und den Besatzungen nah an der Haut bis hin zu retroreflektierenden und\/oder fluoreszierenden Materialien<\/td>\n

ISO 17493<\/td>\nVorbehandeltes Gewebe, 5 Minuten lang 260 \u00baC unterzogen.<\/td>\nKeine Schicht kann entz\u00fcndet werden. Keine Schicht kann schmelzen oder tropfen.<\/p>\n

Schrumpfung \u2264 10 % bei 260 \u00baC.<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/p>\n

HITZEBEST\u00c4NDIGKEIT<\/p>\n

Retroreflektierend und fluoreszierend<\/td>\n

ISO 17493<\/td>\nVorbehandeltes Gewebe wird behandelt<\/p>\n

180 \u00b1 5 \u00b0C f\u00fcr 5 Minuten \u00b1 15 Sekunden<\/td>\n

Sie muss die Sichtbarkeitsanforderungen erf\u00fcllen: ISO 20471:2013 6.2.2-6.2.3 oder 6.2.4 sowie die Farbleistungsanforderungen von ISO 20471:2013 5.1.<\/td>\n<\/tr>\n
HITZEBEST\u00c4NDIGKEIT<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n

ISO 17493<\/td>\nVorbehandelter Stoff<\/p>\n

Standard: 5 Minuten \u00b1 15 Sekunden Belichtung bei 260 \u00b1 5 \u00b0C<\/p>\n

Fluoreszierende und retroreflektierende Materialien: 5 Minuten \u00b1 15 Sekunden Belichtung bei 260 \u00b1 5 \u00b0C<\/p>\n

Verschl\u00fcsse, Befestigungselemente und andere Materialien, die nicht mit der Haut in Kontakt stehen: Belichtung f\u00fcr 5 Minuten \u00b1 15 Sekunden bei 180 \u00b1 5 \u00b0C<\/td>\n

Keine Schicht kann > 10 % schmelzen, tropfen, entz\u00fcnden oder zusammenziehen und dabei funktionsf\u00e4hig bleiben.<\/td>\n<\/tr>\n
HITZEBEST\u00c4NDIGKEIT<\/p>\n

N\u00c4HGARN<\/td>\n

ISO 3146<\/td>\nHei\u00dfplattenmethode<\/p>\n

Separate Stichprobe<\/td>\n

Nicht bei 260 \u00baC schmelzen<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0STRAHLUNGSW\u00c4RME<\/td>\nISO 6942<\/p>\n

Methode B<\/td>\n

Originales und vorbehandeltes Material<\/p>\n

W\u00e4rmeflussdichte: 20 kW\/m\u00b2<\/td>\n

TF \u2264 70 %<\/td>\n<\/tr>\n
RHTI24 \u2265 11 s<\/td>\n<\/tr>\n
RHTI24 – RHTI12 \u2265 4 s<\/td>\n<\/tr>\n
WASSERDAMPFBEST\u00c4NDIGKEIT<\/td>\nISO 11092<\/td>\nOriginalstoff, Heizplatte<\/td>\nRet \u2264 10 m2<\/sup>Pa\/W<\/td>\n<\/tr>\n
THERMISCHER WIDERSTAND<\/td>\nISO 11092<\/td>\nOriginalstoff, Heizplatte<\/td>\nRCT \u2264 0,055 m2<\/sup>K\/W<\/td>\n<\/tr>\n
RETRO-REFLEKTIVE\/FLUORESZIERENDE LEISTUNG<\/td>\nISO 20471<\/td>\nOriginalstoff<\/p>\n

Nach Xenotest<\/p>\n

Nach der Reinigung<\/td>\n

Die photometrische Leistung des r\u00fcckreflektierenden Teils oder des kombinierten Leistungsmaterials ist gem\u00e4\u00df ISO 20471:2013 zu bestimmen. 7.3. Der Mindestkoeffizient f\u00fcr neues retroreflektierendes Material oder kombiniertes Leistungsmaterial sollte gem\u00e4\u00df ISO 20471:2013, Tabelle 4 oder 5, je nach Anwendung, entsprechen.<\/td>\n<\/tr>\n
Das kombinierte\/fluoreszierende Leistungsmaterial muss die Anforderungen von ISO 20471:2013, 5.1, 5.2 und 7.5.1 f\u00fcr die Farbleistungsanforderungen des neuen Materials nach Xenontests und nach der Reinigung erf\u00fcllen.<\/td>\n<\/tr>\n
ABRIEBFESTIGKEIT<\/td>\nISO 12947-2<\/td>\nKraft 12 kPa<\/td>\n\u2265 20.000 Zyklen<\/td>\n<\/tr>\n
SICHERHEIT<\/td>\nISO 13688 Absatz 4.2<\/td>\n<\/td>\nDas Material darf keine toxischen, krebserregenden, mutogenen, allergenen oder giftigen Stoffe zur Vermehrung oder anderweitig sch\u00e4dliche Substanzen freisetzen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”GEW\u00c4NDER” tab_id=”1686219384322-656ea348-1bca”][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]KLEIDUNGSDESIGN<\/p>\n

Schutzkleidung kann bestehen aus:<\/p>\n

    \n
  • Overalls<\/li>\n
  • Schutzanzug mit einem Interface-Overlay-Bereich ausgestattet<\/li>\n
  • Eine Serie von Unterw\u00e4sche und\/oder Oberbekleidung, die zusammen getragen werden kann<\/li>\n
  • Alle Kleidungsst\u00fccke sollten einen Kragen haben, der den Hals umschlie\u00dft und mit einem Verschlusssystem sch\u00fctzt.<\/li>\n
  • Taschen mit \u00e4u\u00dferen \u00d6ffnungen m\u00fcssen aus Materialien bestehen, deren Leistungswerte gleich oder h\u00f6her als die der \u00e4u\u00dferen Abdeckung sind.<\/li>\n
  • Retroreflektierendes und fluoreszierendes Material oder Kombinationsmaterial haften an der Au\u00dfenseite der PSA und bieten rundherum Sichtbarkeit mit mindestens einem Band, das Arme, Beine und Oberk\u00f6rper umgibt.<\/li>\n
  • Die Hose muss ein Verschlusssystem haben, das Schutz zwischen dem Ende der Hose und dem Schuhwerk bietet. Diese \u00dcberlappung muss aufrechterhalten werden, solange Sie sich bewegen.<\/li>\n<\/ul>\n

    Die allgemeinen Anforderungen m\u00fcssen ISO 13688 entsprechen. Sie d\u00fcrfen den Nutzer nicht in einer der w\u00e4hrend der Ausbreitung von Waldbr\u00e4nden erwarteten Bewegungen einschr\u00e4nken, z. B. Biegen, Dehnen und Drehen.<\/p>\n

    Verschlusssysteme, Etikettenzubeh\u00f6r, Kontakt- und Verschlussbefestigungen, retroreflektierende und\/oder fluoreszierende Materialien… Die an pers\u00f6nliche Schutzkleidung befestigt zu sein, sollte so gestaltet sein, dass sie die Leistung der Kleidung nicht negativ beeinflusst. Diese Verriegelungssysteme m\u00fcssen verhindern, dass Schmutz in die Flammen gelangt.<\/p>\n

    Die Konformit\u00e4t wird durch Sichtpr\u00fcfung und praktische Tests bewertet[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”MARKIEREN UND ETIKETTIEREN” tab_id=”1686219395199-cf5459fd-4453″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]MARKIERUNG UND ETIKETTIERUNG<\/p>\n

    Jedes Etikett oder Zubeh\u00f6r darf die Leistung eines an der Kleidung befestigten Gegenstands nicht beeintr\u00e4chtigen oder eine Gefahr f\u00fcr den Tr\u00e4ger darstellen.<\/p>\n

    Die Haltbarkeit und Legitimit\u00e4t des Etiketts nach dem Waschen, Hitze- und Abriebbest\u00e4ndigkeit (200 ISO 12947-2 12 kPa-Zyklen) m\u00fcssen lesbar bleiben.<\/p>\n

    Jedes Schutzkleidungsst\u00fcck, f\u00fcr das die Einhaltung dieser Norm erkl\u00e4rt wird, muss ein dauerhaftes und sichtbar angebrachtes Etikett tragen, auf dem folgende Angaben in Buchstaben von mindestens 2,0 mm H\u00f6he gedruckt sein m\u00fcssen:<\/p>\n

      \n
    1. Typenbezeichnung nach Bedarf<\/li>\n
    2. Name, Marke oder andere Methode zur Identifikation des Herstellers<\/li>\n
    3. Stil-\/Modellbezeichnung<\/li>\n
    4. Gr\u00f6\u00dfe<\/li>\n
    5. Verweis auf diese internationale Norm, ISO 15384<\/li>\n
    6. Materialzusammensetzung<\/li>\n
    7. Das Piktogramm in Abbildung 1.<\/li>\n<\/ol>\n

      [\/vc_column_text][vc_single_image image=”19278″ img_size=”full” alignment=”center” parallax_scroll=”no” woodmart_inline=”no”][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      SCHUTZKLEIDUNG F\u00dcR FL\u00c4CHENBRANDBEK\u00c4MPFUNG<\/p>\n

      SCHUTZKLEIDUNG F\u00dcR FEUERWEHRLEUTE. TESTMETHODEN UND ANFORDERUNGEN.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[885],"product_tag":[1952,3461,3459,2455,3520,1827,2048,3722,2323,1523],"class_list":["post-11220","product","type-product","status-publish","hentry","product_cat-normativ","product_tag-10-de","product_tag-15025-de","product_tag-6942-de","product_tag-bomberos-de","product_tag-forstwirtschaft","product_tag-iso-6942-de","product_tag-confort-de","product_tag-lenard-de","product_tag-abrasion-de","product_tag-ignifugo-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11220"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}