{"id":11219,"date":"2023-03-31T09:16:36","date_gmt":"2023-03-31T09:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lenard.tech\/producto\/une-en-iso-15384\/"},"modified":"2026-02-19T14:35:59","modified_gmt":"2026-02-19T14:35:59","slug":"une-en-iso-153842020-a12021","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/producto\/une-en-iso-153842020-a12021\/","title":{"rendered":"UNE-EN ISO 15384:2020\/A1:2021"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]V\u00caTEMENTS DE PROTECTION POUR POMPIERS.<\/p>\n

M\u00c9THODES D’ESSAIS EN LABORATOIRE ET EXIGENCES DE PERFORMANCE POUR LES V\u00caTEMENTS FORESTIERS[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”OBJET” tab_id=”1686219028077-762289ea-ddc6″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]PORT\u00c9E<\/p>\n

Ce document pr\u00e9cise les m\u00e9thodes de test et les exigences minimales de performance pour les v\u00eatements de protection individuelle, con\u00e7us pour prot\u00e9ger le corps du porteur, \u00e0 l’exception de la t\u00eate, des mains, des pieds, des yeux et des oreilles utilis\u00e9s lors de la suppression des feux de for\u00eat et des activit\u00e9s associ\u00e9es. Ces v\u00eatements ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 offrir une protection lors d’un incendie pi\u00e9g\u00e9 ou d’extinction structurelle, ou lors de sauvetage, ni pour se prot\u00e9ger contre les dangers chimiques, biologiques, \u00e9lectriques ou radiologiques. Ce document ne prot\u00e8ge pas contre les risques m\u00e9caniques \u00e9lev\u00e9s, tels que la protection lors de l’utilisation de tron\u00e7onneuses.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9XIGENCES” tab_id=”1686219028087-b2c81765-776e”][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]\u00c9CHANTILLONS ET PR\u00c9TRAITEMENT<\/p>\n

Les \u00e9chantillons doivent \u00eatre repr\u00e9sentatifs. Il existe des tests obligatoires en version originale et\/ou apr\u00e8s nettoyage.<\/p>\n

Le pr\u00e9traitement du tissu sera de 5 cycles et\/ou selon les indications du fabricant<\/p>\n

Pour le test de propagation de flamme et de transfert de chaleur, les tests seront r\u00e9alis\u00e9s avant et apr\u00e8s le pr\u00e9traitement.<\/p>\n

Avant tous les tests et apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 le pr\u00e9traitement sp\u00e9cifi\u00e9, les \u00e9chantillons seront conditionn\u00e9s selon la norme ISO 139 pour un minimum de 24 heures (20 \u00b1 2 \u00baC avec une humidit\u00e9 relative de 65 \u00b1 5 %). Les tests doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans les 5 minutes suivant le retrait de l’apr\u00e8s-shampoing.<\/p>\n

EXPRESSION DES R\u00c9SULTATS :<\/p>\n

Tous les r\u00e9sultats des \u00e9chantillons de test doivent \u00eatre rapport\u00e9s en m\u00eame temps que le r\u00e9sultat calcul\u00e9 selon la m\u00e9thode de test.<\/p>\n

Pour chaque test, l’estimation correspondante du coefficient de variation (CV %) pour la variabilit\u00e9 du test en laboratoire (sans prendre en compte la variabilit\u00e9 de l’\u00e9chantillon) doit \u00eatre donn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
M\u00c9THODE D’ESSAI<\/strong><\/td>\nTEST STANDARD<\/strong><\/td>\nDESCRIPTION<\/strong><\/td>\nEXIGENCES<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

STABILIT\u00c9 DIMENSIONNELLE<\/td>\n

ISO 5077<\/td>\n% de r\u00e9tr\u00e9cissement apr\u00e8s les cycles de lavage selon les instructions du fabricant du tissu. Par d\u00e9faut, minimum 5 cycles.<\/td>\nTissu \u00e0 l’\u0153uvre max. \u00b1 3 % de cha\u00eene\/trame
\nEn tissu tricot\u00e9 max. \u00b1 5 % de longueur\/largeur<\/td>\n<\/tr>\n
PROPAGATION LIMIT\u00c9E DE LA FLAMME<\/td>\nISO 15025<\/p>\n

M\u00e9thodes A et B<\/td>\n

Tissu original et pr\u00e9trait\u00e9 :<\/p>\n

Chaque mat\u00e9riau d’assemblage composant, marquage de plage, mat\u00e9riaux r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissants et fluorescents, \u00e0 l’exclusion du mat\u00e9riel, seront test\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment<\/p>\n

Application de la flamme de 10″ perpendiculaire au tissu (proc\u00e9dure A)<\/td>\n

Aucun \u00e9chantillon ne doit s’enflammer en haut ou sur les bords, sans d\u00e9bris enflamm\u00e9s ou fondus ; aucune formation de trous sup\u00e9rieurs ou \u00e9gaux \u00e0 5 mm, sauf pour une couche int\u00e9rieure utilis\u00e9e pour une application autre que la protection contre les flammes ; temps post-allumage et post-luminescence \u2264 2 s (la post-luminescence n’est \u00a0consid\u00e9r\u00e9e comme une lueur r\u00e9siduelle sans combustion dans la zone carbonis\u00e9e comme dans la norme ISO 15025)<\/td>\n<\/tr>\n
Tissu original et pr\u00e9trait\u00e9 :<\/p>\n

Mat\u00e9riau assembl\u00e9<\/p>\n

Application de flamme sur le bord du tissu avec un ourlet de 10″. (proc\u00e9dure B). Ce test doit \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 apr\u00e8s le nombre maximal de proc\u00e9dures de nettoyage indiqu\u00e9es par le fabricant.<\/td>\n

Aucun sbicimen ne doit s’enflammer vers le dessus ou les bords, sans br\u00fbler ou fondre des d\u00e9bris ; post-allumage et post-luminescence \u2264 2” (la post-luminescence est consid\u00e9r\u00e9e comme une lueur r\u00e9siduelle sans combustion dans la zone carbonis\u00e9e comme dans la norme ISO 15025)<\/p>\n

La longueur carbonis\u00e9e doit \u00eatre
\n\u2264 100 mm selon l’annexe C de l’ISO 15025<\/td>\n<\/tr>\n

R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA TRACTION<\/td>\nISO 13934-1<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9.<\/td>\n\u2265 600 N cha\u00eene\/trame<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE AUX D\u00c9CHIRURES<\/td>\nISO 13937-2<\/p>\n

ou M\u00e9thode B (ISO 4674-1) pour les tissus rev\u00eatus<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9.<\/td>\n\u2265 25 N cha\u00eene\/trame<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE PRINCIPALE DE LA COUTURE<\/td>\nISO 13935-2<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9.<\/td>\nR\u00e9sistance des coutures<\/p>\n

\u2265 300 N<\/td>\n<\/tr>\n

R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA CHALEUR<\/p>\n

Du tissu de base et des garnitures proches de la peau jusqu’aux mat\u00e9riaux r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissants et\/ou fluorescents<\/td>\n

ISO 17493<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9 soumis \u00e0 260 \u00baC pendant 5 minutes.<\/td>\nAucune couche ne peut s’enflammer. Aucune couche ne peut fondre ou goutter.<\/p>\n

Le retrait \u2264 10 % \u00e0 260 \u00baC.<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/p>\n

R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA CHALEUR<\/p>\n

R\u00e9tro r\u00e9fl\u00e9chissant et fluorescent<\/td>\n

ISO 17493<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9 soumis \u00e0<\/p>\n

180 \u00b1 5 \u00b0C pendant 5 min \u00b1 15 s<\/td>\n

Elle doit r\u00e9pondre aux exigences de visibilit\u00e9 : ISO 20471:2013 6.2.2-6.2.3 ou 6.2.4 ainsi qu’aux exigences de performance couleur ISO 20471:2013 5.1.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA CHALEUR<\/td>\nISO 17493<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

Par d\u00e9faut : 5 min \u00b1 15 secondes d’exposition \u00e0 260 \u00b1 5 \u00b0C<\/p>\n

Mat\u00e9riaux fluorescents et r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissants : exposition de 5 min \u00b1 15 secondes \u00e0 260 \u00b1 5 \u00b0C<\/p>\n

Fixations, fixations et autres mat\u00e9riaux qui ne sont pas en contact avec la peau : exposition pendant 5 minutes \u00b1 15 secondes \u00e0 180 \u00b1 5 \u00b0C<\/td>\n

Aucune couche ne peut fondre, goutter, s’enflammer ou se contracter > 10 % et rester fonctionnelle.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA CHALEUR<\/p>\n

FIL DE COUTURE<\/td>\n

ISO 3146<\/td>\nM\u00e9thode de la plaque chauffante<\/p>\n

\u00c9chantillon s\u00e9par\u00e9<\/td>\n

Ne pas fondre \u00e0 260 \u00baC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0CHAUFFAGE RADIANT<\/td>\nISO 6942<\/p>\n

M\u00e9thode B<\/td>\n

Tissu original et pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

Densit\u00e9 de flux thermique : 20 kW\/m2<\/sup><\/td>\n

TF \u2264 70 %<\/td>\n<\/tr>\n
RHTI24 \u2265 11 s<\/td>\n<\/tr>\n
RHTI24 – RHTI12 \u2265 4 s<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA VAPEUR D’EAU<\/td>\nISO 11092<\/td>\nTissu d’origine, plaque chauffante<\/td>\nRet \u2264 10 m2 <\/sup>Pa\/W<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE THERMIQUE<\/td>\nISO 11092<\/td>\nTissu d’origine, plaque chauffante<\/td>\nRCT \u2264 0,055 m2<\/sup>K\/W<\/td>\n<\/tr>\n
PERFORMANCE R\u00c9TROR\u00c9FL\u00c9CHISSANTE\/FLUORESCENTE<\/td>\nISO 20471<\/td>\nTissu d’origine<\/p>\n

Apr\u00e8s xenotest<\/p>\n

Apr\u00e8s le nettoyage<\/td>\n

La performance photom\u00e9trique de la pi\u00e8ce r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissante ou du mat\u00e9riau de performance combin\u00e9 doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 20471:2013. 7.3. Le coefficient minimum pour un nouveau mat\u00e9riau r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissant ou un mat\u00e9riau de performance combin\u00e9e doit \u00eatre conforme \u00e0 la norme ISO 20471:2013, Tableau 4 ou 5, selon le cas.<\/td>\n<\/tr>\n
Le mat\u00e9riau de performance combin\u00e9\/fluorescent doit r\u00e9pondre aux exigences ISO 20471:2013, 5.1, 5.2 et 7.5.1, pour les exigences de performance couleur du nouveau mat\u00e9riau, apr\u00e8s tests au x\u00e9non et apr\u00e8s nettoyage.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 L’ABRASION<\/td>\nISO 12947-2<\/td>\nForce 12 kPa<\/td>\n\u2265 20 000 cycles<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00c9CURIT\u00c9<\/td>\nISO 13688 clause 4.2<\/td>\n<\/td>\nLe mat\u00e9riau ne doit pas lib\u00e9rer de substances toxiques, canc\u00e9rig\u00e8nes, mutag\u00e8niques, allerg\u00e8nes ou toxiques \u00e0 la reproduction ni d’autres substances nocives<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”V\u00caTEMENTS” tab_id=”1686219384322-656ea348-1bca”][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]CONCEPTION DES V\u00caTEMENTS<\/p>\n

Les v\u00eatements de protection peuvent \u00eatre compos\u00e9s de :<\/p>\n

    \n
  • Salopette<\/li>\n
  • Combinaison de protection dot\u00e9e d’une zone superpos\u00e9e d’interface<\/li>\n
  • Une s\u00e9rie de sous-v\u00eatements et\/ou d’abris con\u00e7us pour \u00eatre port\u00e9s ensemble<\/li>\n
  • Tous les v\u00eatements doivent avoir un col qui entoure et prot\u00e8ge le cou gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de fermeture.<\/li>\n
  • Les poches avec ouvertures ext\u00e9rieures doivent \u00eatre faites de mat\u00e9riaux dont les performances sont \u00e9gales ou sup\u00e9rieures \u00e0 celles du couvercle ext\u00e9rieur.<\/li>\n
  • Les mat\u00e9riaux r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissants et fluorescents ou les mat\u00e9riaux combin\u00e9s doivent adh\u00e9rer \u00e0 la surface ext\u00e9rieure de l’EPI et offrir une visibilit\u00e9 compl\u00e8te avec au moins une bande entourant les bras, les jambes et le torse.<\/li>\n
  • Le pantalon doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d’un syst\u00e8me de fermeture qui assure une protection entre l’extr\u00e9mit\u00e9 du pantalon et la chaussure. Ce chevauchement doit \u00eatre maintenu tant que vous effectuez un quelconque mouvement.<\/li>\n<\/ul>\n

    Les exigences g\u00e9n\u00e9rales doivent \u00eatre conformes \u00e0 la norme ISO 13688. Ils ne doivent pas restreindre l’utilisateur dans aucun des mouvements attendus lors de la propagation des incendies, par exemple se plier, \u00e9tirer ou se tordre.<\/p>\n

    Syst\u00e8mes de fermeture, accessoires d’\u00e9tiquette, attaches de contact et de fermeture, mat\u00e9riaux r\u00e9tror\u00e9fl\u00e9chissants et\/ou fluorescents… Les v\u00eatements de protection individuelle doivent \u00eatre con\u00e7us pour ne pas nuire \u00e0 la performance des v\u00eatements. Ces syst\u00e8mes de verrouillage doivent emp\u00eacher les d\u00e9bris d’entrer dans les flammes.<\/p>\n

    La conformit\u00e9 sera \u00e9valu\u00e9e par une inspection visuelle et des tests pratiques.<\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”MARQUAGE ET \u00c9TIQUETAGE” tab_id=”1686219395199-cf5459fd-4453″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]MARQUAGE ET \u00c9TIQUETAGE<\/p>\n

    Aucune \u00e9tiquette ou accessoire ne doit pas nuire \u00e0 la performance de l’objet auquel il est attach\u00e9 ni repr\u00e9senter un danger pour le porteur.<\/p>\n

    La durabilit\u00e9 et la l\u00e9gitimit\u00e9 de l’\u00e9tiquette apr\u00e8s lavage, ainsi que la r\u00e9sistance \u00e0 la chaleur et \u00e0 l’abrasion (200 ISO 12947-2 cycles 12 kPa) doivent rester lisibles.<\/p>\n

    Chaque v\u00eatement de protection pour lequel la conformit\u00e9 \u00e0 cette norme est d\u00e9clar\u00e9e doit porter une \u00e9tiquette permanente et visible, sur laquelle les informations suivantes doivent \u00eatre imprim\u00e9es en lettres d’au moins 2,0 mm de hauteur :<\/p>\n

      \n
    1. D\u00e9signation de type selon les besoins<\/li>\n
    2. Nom, marque d\u00e9pos\u00e9e ou autre moyen d’identifier le fabricant<\/li>\n
    3. Style \/ D\u00e9signation du mod\u00e8le<\/li>\n
    4. Taille<\/li>\n
    5. R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette norme internationale, ISO 15384<\/li>\n
    6. Composition des mat\u00e9riaux<\/li>\n
    7. Le pictogramme de la Figure 1.<\/li>\n<\/ol>\n

      [\/vc_column_text][vc_single_image image=”19277″ img_size=”full” alignment=”center” parallax_scroll=”no” woodmart_inline=”no”][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      V\u00caTEMENTS DE PROTECTION POUR POMPIERS.<\/p>\n

      M\u00c9THODES D’ESSAIS EN LABORATOIRE ET EXIGENCES DE PERFORMANCE POUR LES V\u00caTEMENTS FORESTIERS<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[884],"product_tag":[1949,3430,3432,2319,3521,2031,3551,3539,1799,3703,1479,2448],"class_list":["post-11219","product","type-product","status-publish","hentry","product_cat-norme","product_tag-10-fr","product_tag-15025-fr","product_tag-6942-fr","product_tag-abrasion-fr","product_tag-agent-de-foret","product_tag-confort-fr","product_tag-feu","product_tag-iso-13934-1-fr","product_tag-iso-6942-fr","product_tag-lenard-fr","product_tag-ignifugo-fr","product_tag-bomberos-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11219"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}