{"id":18461,"date":"2025-10-23T13:22:02","date_gmt":"2025-10-23T13:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lenard.tech\/?post_type=product&p=18461"},"modified":"2026-03-09T09:36:03","modified_gmt":"2026-03-09T09:36:03","slug":"une-en-166892017","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/producto\/une-en-166892017\/","title":{"rendered":"UNE-EN 16689:2017"},"content":{"rendered":"

[vc_row woodmart_css_id=”64770fff47a07″ responsive_spacing=”eyJwYXJhbV90eXBlIjoid29vZG1hcnRfcmVzcG9uc2l2ZV9zcGFjaW5nIiwic2VsZWN0b3JfaWQiOiI2NDc3MGZmZjQ3YTA3Iiwic2hvcnRjb2RlIjoidmNfcm93IiwiZGF0YSI6eyJ0YWJsZXQiOnt9LCJtb2JpbGUiOnt9fX0=” mobile_bg_img_hidden=”no” tablet_bg_img_hidden=”no” woodmart_parallax=”0″ woodmart_gradient_switch=”no” woodmart_box_shadow=”no” wd_z_index=”no” woodmart_disable_overflow=”0″ row_reverse_mobile=”0″ row_reverse_tablet=”0″][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]V\u00eatements de protection pour les sapeurs-pompiers – Exigences de performances pour les v\u00eatements de protection des interventions de secours techniques. \u00c9quivalence avec EN 16689:2017.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs title_tag=”h3″ section_title_tag=”h3″ style=”modern” color=”white” active_section=”1″ no_fill_content_area=”true”][vc_tta_section title=”OBJET” tab_id=”1685522856916-22531c7c-aaf1″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]Cette norme indique les exigences minimales pour les v\u00eatements de protection pour les sauvetages techniques, en tenant compte du fait que, lors d’un incident, il peut y avoir des dangers diff\u00e9rents de ceux inclus dans cette norme (chimiques, biologiques, \u00e9lectriques et radiologiques). Dans ces cas, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de porter un \u00e9quipement de protection plus appropri\u00e9.<\/p>\n

Cette norme couvre la conception des v\u00eatements, les niveaux minimaux de performance des mat\u00e9riaux, les m\u00e9thodes de test, le marquage et les informations \u00e0 fournir par le fabricant.<\/p>\n

Cette norme ne s’applique pas aux v\u00eatements utilis\u00e9s pour combattre les incendies, les incendies de for\u00eat ou les secours en cas d’incendie, la manipulation de produits chimiques dangereux, le travail avec des tron\u00e7onneuses et les sauvetages dans l’eau et les cordes, sauf s’ils sont combin\u00e9s \u00e0 d’autres \u00e9quipements de protection sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n

Cette norme ne couvre pas la protection des mains, des pieds et de la t\u00eate, ainsi que les risques chimiques, radiologiques et \u00e9lectriques.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9XIGENCES” tab_id=”1734423414478-16a05232-5834″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]PR\u00c9-TRAITEMENT : Selon les instructions du fabricant (par d\u00e9faut 5 cycles de lavage)<\/p>\n

CONDITIONNEMENT : minimum 24 h \u00e0 20 \u00b1 2\u00baC avec une humidit\u00e9 relative de 65 \u00b1 5 %. Le test sera effectu\u00e9 dans les 5 minutes suivant le conditionnement.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
M\u00c9THODE D’ESSAI<\/td>\nTEST STANDARD<\/td>\nDESCRIPTION<\/td>\n\u00c9XIGENCES<\/td>\n<\/tr>\n
PROPAGATION DE FLAMMES<\/td>\nEN ISO 15025<\/p>\n

M\u00e9thode A<\/td>\n

Tissu d’origine<\/p>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\n

Indice minimal de propagation de la flamme de 3 selon l’EN ISO 14116<\/td>\n<\/tr>\n
TRANSFERT DE CHALEUR<\/td>\nEN ISO 6942<\/p>\n

D\u00e9bit de chaleur 20 kW\/m2<\/sup><\/td>\n

Tissu d’origine<\/p>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\n

RHTI24 \u2265 7.0 s(*)<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
CHALEUR DE CONTACT<\/td>\nEN ISO 12127-1<\/p>\n

(100 \u00baC)<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\nTemps seuil \u2265 5.0 s(*)<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA TRACTION<\/td>\nEN ISO 13934-1<\/p>\n

Ou<\/p>\n

EN ISO 1421 M\u00e9thode 1<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\n\u2265 450 N<\/td>\n<\/tr>\n
EN ISO 13935-2<\/td>\nJoints principaux<\/td>\n\u2265 225 N<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE AUX D\u00c9CHIRURES<\/td>\nEN ISO 4674-1 M\u00e9thode B (Tissus rev\u00eatus)<\/p>\n

EN ISO 13937-2 (tissus non enduits)<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\n\u2265 25 N<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 L’ABRASION<\/td>\nEN ISO 12947-2<\/p>\n

12 kPa<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

Point d’extr\u00e9mit\u00e9 2 fils cass\u00e9s<\/td>\n

Minimum 20 000 cycles<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

MOUILLAGE DE SURFACE (optionnel)<\/td>\nEN ISO 4920<\/p>\n

(20 \u00baC)<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

 <\/td>\n

Vaporisez \u2265 4<\/td>\n<\/tr>\n
PROPRI\u00c9T\u00c9S \u00c9LECTROSTATIQUES<\/p>\n

(Optionnel)<\/td>\n

EN 1149-5<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\nSelon l’EN 1149-5<\/td>\n<\/tr>\n
STABILIT\u00c9 DIMENSIONNELLE<\/td>\nEN ISO 5077<\/td>\n5 cycles de lavage selon les instructions du fabricant<\/td>\nLes tissus \u00e0 travail ouvert \u00b1 3 %<\/p>\n

Les tissus tricot\u00e9s ou non tiss\u00e9s \u00b1 5 %<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA VAPEUR D’EAU<\/td>\nEN ISO 11092<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\n\u2264 20 m2 Pa\/W<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA P\u00c9N\u00c9TRATION DES AGENTS PATHOG\u00c8NES TRANSMIS PAR LE SANG<\/p>\n

(si applicable**)<\/td>\n

ISO 16604<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9<\/td>\nProc\u00e9dure ISO 16604 A ou B<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE \u00c0 LA P\u00c9N\u00c9TRATION VIRALE<\/p>\n

(si applicable**)<\/td>\n

ISO 16604<\/td>\nTissu pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

 <\/td>\n

Proc\u00e9dure ISO 16604 A ou B<\/td>\n<\/tr>\n
VISIBILIT\u00c9<\/td>\nISO EN 20471<\/td>\n<\/td>\nClasse 2 selon l’EN ISO 20471<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00c9SISTANCE AUX EXPLOSIONS<\/td>\nEN ISO 13938-1<\/p>\n

EN ISO 13938-2<\/td>\n

Tissu pr\u00e9trait\u00e9<\/p>\n

V\u00eatements en tricot<\/td>\n

Surface de 100 kPa 50 cm2<\/sup><\/p>\n

Surface de 200 kPa 7,3 cm2<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

(*) <\/sup>Le r\u00e9sultat sera arrondi \u00e0 une d\u00e9cimale et class\u00e9 selon le r\u00e9sultat le plus bas<\/p>\n

(**) <\/sup>Il doit \u00eatre respect\u00e9 si le fabricant affirme que le v\u00eatement\/tissu poss\u00e8de cette propri\u00e9t\u00e9[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”V\u00caTEMENTS” tab_id=”1734423497285-d4728f82-ec92″][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]CONCEPTION<\/p>\n

Exigences g\u00e9n\u00e9rales selon la norme EN ISO 13688 en plus de celles sp\u00e9cifiques \u00e0 cette norme.<\/p>\n

Les v\u00eatements de protection doivent prot\u00e9ger le torse, le cou, les bras jusqu’aux poignets, et les jambes jusqu’aux chevilles lors des activit\u00e9s de recherche et sauvetage autres que le feu.<\/p>\n

Les v\u00eatements de protection doivent \u00eatre fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux r\u00e9sistants aux incendies accidentels. De plus, il doit offrir une protection \u00e0 l’utilisateur contre les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, les surfaces accident\u00e9es, ainsi que contre les exigences de r\u00e9sistance m\u00e9canique et de visibilit\u00e9.<\/p>\n

Les v\u00eatements ne peuvent pas restreindre les mouvements de la personne qui la porte.<\/p>\n

Si la protection est assur\u00e9e par une combinaison ext\u00e9rieure en deux pi\u00e8ces, la veste doit \u00eatre superpos\u00e9e au pantalon en permanence et face \u00e0 tout mouvement.<\/p>\n

Les poches doivent pouvoir se refermer compl\u00e8tement. Les rabats doivent \u00eatre cousus ou avoir la capacit\u00e9 de fermer la poche. Les mesures de ces volets seront 20 mm plus larges que l’ouverture (10 mm de chaque c\u00f4t\u00e9) afin d’emp\u00eacher le rabat d’entrer dans la poche.<\/p>\n

Les fermetures \u00e9clair doivent avoir un rabat protecteur \u00e0 l’ext\u00e9rieur du v\u00eatement. Dans le cas des boutons, leur distance maximale sera de 150 mm. Dans le cas des fermetures \u00e9clair, elles doivent pouvoir \u00eatre verrouill\u00e9es lorsqu’elles sont compl\u00e8tement ferm\u00e9es.<\/p>\n

Les manches et le bas du pantalon ne doivent pas avoir d’ourlets. Ils peuvent avoir des ouvertures lat\u00e9rales qui doivent comporter un moyen de fermeture et l’ouverture ainsi que la fermeture doivent \u00eatre couvertes.<\/p>\n

Les v\u00eatements de protection peuvent ne pas pr\u00e9senter de bords tranchants, de rugosit\u00e9 ou de saillies qui pourraient blesser le porteur.<\/p>\n

Le col du v\u00eatement doit rester droit lorsqu’il est ferm\u00e9 autour du cou et pouvoir s’ouvrir facilement.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”MARQUAGE ET \u00c9TIQUETAGE” tab_id=”1761225997199-34925123-268e”][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]MARQUAGE<\/p>\n

Selon l’EN ISO 13688<\/p>\n

Cette norme ne n\u00e9cessite pas de pictogramme[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00eatements de protection pour les sapeurs-pompiers – Exigences de performances pour les v\u00eatements de protection des interventions de secours techniques. \u00c9quivalence avec EN 16689:2017.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[884],"product_tag":[3153,2369,1654],"class_list":["post-18461","product","type-product","status-publish","hentry","product_cat-norme","product_tag-863-fr","product_tag-alta-resistencia-fr","product_tag-perforacion-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18461"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenard.tech\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}