Proteción para bomberos. Requisitos
En esta norma se especifican los mínimos requerimientos para la ropa de protección usada en la extinción de incendios abarcando diseño, calor y llamas, así como requisitos químicos, mecánicos, comodidad y visibilidad.
Se distinguen dos niveles de protección:
-Nivel 1: requisitos mínimos para trabajos relacionados con la lucha contra incendios en exteriores. Este nivel no es aplicable para la protección en actividades de rescate o lucha contra incendios exteriores en estructuras.
-Nivel 2: requisitos mínimos a cumplir para trabajos relacionados con la lucha contra incendios y de rescate en caso de incendio en estructuras.
Esta distinción de niveles es sólo para requerimientos de calor y llamas (X1 o X2). Los niveles se pueden alcanzar con una prenda o combinación de prendas ya sea con una sola capa, multicapa o combinaciones de materiales.
El marcado adicional indica dos grados de protección, uno para la penetración de agua (Y) y el otro para la resistencia al vapor de agua (Z). Es imprescindible marcar estos grados de protección en el marcado de la etiqueta juntamente con las instrucciones de uso.
Este documento no aplica a la ropa de protección para incendios forestales ni la protección de la cabeza, manos y pies, así como protecciones específicas para peligros químicos, radiológicos, biológicos y eléctricos.
La ropa de protección deberá ofrecer protección en los brazos hasta las muñecas, piernas hasta los tobillos, cuello y torso.
Los ensayos se realizarán tras 5 ciclos de limpieza (lavado y secado) según indicaciones del fabricante excepto la resistencia al calor.
En el caso que pudiera haber un deterioro de la repelencia debido a la limpieza de la prenda, se deberá indicar por el fabricante el número de ciclos máximos permitidos antes de tratar o impregnar de nuevo el tejido para restaurar dicha propiedad. En el caso de tener que tratar la prenda después de cada ciclo los ensayos se realizarán en original y tras los ciclos de lavado y posterior tratado para verificar que mantiene las propiedades.
Todas las muestras serán acondicionadas al menos 24h a una temperatura de 20 ± 2 ºC con una humedad relativa de 65 ± 5 %. Los ensayos se realizarán tras los 5 minutos de la finalización del acondicionado.
1-Propagación de la llama
Según EN15025 procedimiento A sobre 3 muestras en dirección Urdimbre y 3 en dirección Trama.
El conjunto de componentes se evaluará aplicando llama a la superficie del material exterior y la superficie del material interior usando muestras separadas.
En conjuntos de prendas se analizará la superficie exterior y el revestimiento más interno de cada prenda del conjunto.
2- Calor por contacto (marcado X2)
Para el nivel X2, se ensayarán 3 muestras del conjunto según EN ISO 12127-1 a una temperatura de 250 ºC. Cada muestra deberá tener un umbral de mínimo 10 s.
Se clasificará según el resultado individual más bajo y se redondeará al segundo entero más cercano al resultado obtenido.
3- Transferencia de calor- Llama (marcada con X1 o X2)
Según EN ISO 9151 sobre 3 muestras del conjunto.
La clasificación se realizará mediante el resultado individual más bajo redondeando al segundo entero más próximo.
4- Transferencia de calor – Radiación (marcada con X1 o X2)
Según EN ISO 6942 método B a 40 kW/m2.
Se clasificará según el resultado individual más bajo redondeando al segundo entero más cercano.
5- Resistencia a la tracción residual cuando se expone al calor radiante
Ensayo según EN 6942 método A
Se ensayarán 3 muestras en sentido Urdimbre y 3 muestras en sentido Trama del material más externo según EN 13934-1 para textiles tejidos o EN ISO 1421 método 1 para textiles recubiertos.
La muestra usada después de la exposición a 10 kW/m2 según EN 6942 se deberá decapar hasta un ancho de 50mm incluyendo la superficie expuesta.
6- Resistencia al calor
Según ISO 17493
Se realizará sobre 3 muestras. Cada capa del material se ensayará por separado.
7- Resistencia de calor hilo de coser
Se realizará sobre 2 muestras de hilo usado para costuras estructurales según EN ISO 3146
8- Resistencia a la penetración de productos químicos líquidos
Se realizará sobre 3 muestras en dirección Urdimbre y 3 muestras en dirección trama según EN ISO 6530 con un tiempo de aplicación química de 10 s usando H2SO4 30% a 20 ± 2 ºC y C8H10 (o-xyleno) al 100% a 20 ± 2 ºC
9- Resistencia a la tracción
Se realizará sobre 5 muestras en dirección Urdimbre y 5 muestras en dirección Trama según EN ISO 13934-1 para textiles tejidos o EN ISO 1421 método 1 para textiles recubierto.
10- Resistencia al desgarro
Según EN ISO 13937-2 o EN ISO 674-1 método B
La muestra de ensayo que presente deslizamiento de hilos no rotos se expresará como “deslizamiento” sin proporcionar un resultado numérico calificándose como aprobada.
11- Penetración de agua (marcada con Y1 o Y2)
Según EN ISO 811
Se ensayarán 5 muestras de cualquier capa que proporcione resistencia a la penetración de agua, usando una tasa de aumento de presión de 0.98 ± 0.05 kPa/min.
Las muestras serán tomadas de áreas críticas como puede ser las costuras de los hombros.
12- Estabilidad dimensional
Según EN ISO 13688.
La muestra debe ser la combinación de materiales del conjunto del componente.
La muestra de la combinación de materiales en un conjunto de componentes se preparará de tal modo que las capas del material queden cosidas entre sí alrededor de los 4 bordes. Una vez hecho el pretratamiento, los componentes se separarán y medirán individualmente.
13- Visibilidad
Según EN ISO 20471
14- Resistencia al vapor de agua (marcada con Z1 o Z2)
Según EN ISO 11092 sobre 3 muestras.
15- Prueba de prendas (opcional)
Según método descrito del Anexo D
Se puede ensayar el conjunto completo de componentes o conjunto de prendas multicapa. Si se realiza este ensayo opcional será en un maniquí instrumentado nunca sujeto con una condición de exposición 8 s a 84 kW/m2
| ENSAYO | PRETRATAMIENTO | REQUISITO NIVEL 1 | REQUISITO NIVEL 2 | ||
| Propagación de la llama
EN15025 |
Antes y después | Índice 3 EN ISO 14116:2015 | |||
| Calor por contacto (nivel)
EN ISO 12127-1 |
Antes y después | No requerido | X1 | 10s según EN ISO 12127-1 | X2 |
| Transferencia de calor (llama) (nivel)
EN ISO 9151 |
Antes y después | HTI24≥ 9.0 s
HTI24-12≥ 3.0 s |
HTI24≥ 13.0 s
HTI24-12≥ 4.0 s |
||
| Transferencia de calor (radiación)
EN ISO 6942 método B |
Antes y después | HTI24≥ 10.0 s
HTI24-12≥ 3.0 s |
HTI24≥ 18.0 s
HTI24-12≥ 4.0 s |
||
| Tracción residual fortaleza
EN 6942 método A |
Después de la exposición a calor radiante | ≥ 450 N | |||
| Resistencia al calor
ISO 17493 |
Antes | Contracción ≤ ± 5 %
No ignición No derretimiento |
|||
| Resistencia al calor hilo de coser
EN ISO 3146 |
– | No se funde a 260 ± 5 ºC | |||
| Resistencia a la penetración de productos químicos
EN ISO 6530 |
Después | Sin penetración en la superficie más interna
Índice de repelencia ≥80 % |
|||
| Resistencia a la tracción | Después | Material exterior ≥ 450 N según EN ISO 13934-1 o EN ISO 1421 método 1
Costuras estructurales ≥ 300 N según EN ISO 13935-2 |
|||
| Resistencia al desgarro
EN ISO 13937-2 o EN ISO 4674 método B |
Después | ≥ 30 N | |||
| Penetración de agua
EN ISO 811 |
Después | < 20 kPa | Y1 | ≥ 20 kPa | Y2 |
| Estabilidad dimensional EN ISO 13688 | Después | ≤± 3% calada
≤± tejido de punto y tejido no tejido |
|||
| Visibilidad
EN20471 |
Después | Área mínima retroreflectiva ≥ 0.13 m2
Área mínima de fluorescencia o combinada ≥ 0.2 m2
|
|||
| Resistencia al vapor de agua
EN ISO 11092 |
Después | > 30 a ≤ 45 m2 Pa/W | Z1 | ≤ 30 m2 Pa/W | Z2 |
| Prenda entera (opcional) | Lavado único | Exposición a un flujo de calor de 84 Kw/m2 durante 8 s | |||
