Placeholder
UNE-EN ISO 15025:2016
Back to products
Placeholder
UNE-EN ISO 15797:2002

UNE-EN ISO 15384:2020/A1:2021

SCHUTZKLEIDUNG FÜR FLÄCHENBRANDBEKÄMPFUNG. SCHUTZKLEIDUNG FÜR FEUERWEHRLEUTE. TESTMETHODEN UND ANFORDERUNGEN. Enspritch mit EN ISO 13938-2:2019 und ISO 13938-2019.

OBJEKT

UMFANG

Dieses Dokument legt die Testmethoden und Mindestleistungsanforderungen für persönliche Schutzkleidung fest, die darauf ausgelegt ist, den Körper des Trägers zu schützen, mit Ausnahme von Kopf, Händen, Füßen, Augen und Ohren, die bei der Brandbekämpfung und damit verbundenen Aktivitäten verwendet werden. Diese Kleidung ist nicht dazu gedacht, Schutz bei Brandeinschlosse oder struktureller Brandlöschung, Rettung oder Schutz vor chemischen, biologischen, elektrischen oder strahlenbedingten Gefahren zu bieten. Dieses Dokument bietet keinen Schutz vor erhöhten mechanischen Gefahren, wie zum Beispiel Schutz beim Einsatz von Kettensägen.               

ANFORDERUNGEN

PROBEN UND VORBEHANDLUNG

Die Proben müssen repräsentativ sein. Es gibt Tests, die im Original und/oder nach der Reinigung erforderlich sind.

Die Vorbehandlung des Stoffes erfolgt über 5 Zyklen und/oder entsprechend den Angaben des Herstellers

Für den Flammenausbreitungs- und Wärmetransfertest werden die Tests vor und nach der Vorbehandlung durchgeführt.

Vor allen Tests und nach Durchführung der vorgeschriebenen Vorbehandlung werden die Proben nach ISO 139 mindestens 24 Stunden konditioniert (20 ± 2 ºC mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 ± 5 %). Die Tests müssen innerhalb von 5 Minuten nach Entfernung aus dem Conditioner durchgeführt werden.

ERGEBNISAUSDRUCK:

Alle Testprobenergebnisse müssen zusammen mit dem Ergebnis gemäß der Testmethode angegeben werden.

Für jeden Test ist die entsprechende Schätzung des Variationskoeffizienten (CV %) für die Labortestvariabilität (ohne Berücksichtigung der Probenvariabilität) angegeben.

TEST METHODE TEST STANDARD BESCHREIBUNG ANFORDERUNGEN
 

DIMENSIONSSTABILITÄT

 ISO 5077 % Schrumpfung nach Waschzyklen gemäß den Anweisungen des Stoffherstellers. Standardmäßig mindestens 5 Zyklen. Offener Stoff Max. ± 3 % Kette/Schuss
Gestrickter Stoff maximal ± 5 % Länge/Breite
BEGRENZTE FLAMMENAUSBREITUNG ISO 15025

Methode A und B

 Original- und vorbehandelter Stoff:

Jedes Bauteilmaterial, die Bereichsmarkierungen, retroreflektierende und fluoreszierende Materialien mit Ausnahme der Hardware werden separat getestet

Anwendung der 10″-Flamme senkrecht zum Gewebe (Verfahren A)

 Keine Proben dürfen oben oder an den Rändern entzünden, ohne flammende oder geschmolzene Ablagerungen; keine Löcher größer oder gleich 5 mm, außer einer inneren Schicht, die für andere Anwendungen als Flammenschutz verwendet wird; Nachzünd- und Nachleuchtzeit ≤ 2 s (Nachlumineszenz gilt nicht als  Restglühen ohne Verbrennung im verkohlten Bereich wie in ISO 15025)
Original- und vorbehandelter Stoff:

Zusammengebautes Material

Flammenauftrag am Rand des Stoffes mit 10″ Saum. (Verfahren B). Dieser Test wird auch nach der maximalen Anzahl von Reinigungsverfahren durchgeführt, die vom Hersteller angegeben ist.

 Keine Exemplare sollten nach oben oder an den Rändern entzünden, ohne zu verbrennen oder geschmolzene Trümmer; Nach-Zündung und Nach-Lumineszenz ≤ 2” (Nach-Lumineszenz gilt als Restglühen ohne Verbrennung im verkohlten Bereich gemäß ISO 15025)

Die verkohlte Länge muss gemäß ISO 15025 Anhang C ≤ 100 mm betragen
ZUGFESTIGKEIT ISO 13934-1 Vorbehandelter Stoff. ≥ 600 N Kette/Schuss
TEARRESISTENZ ISO 13937-2

oder Methode B (ISO 4674-1) für beschichtete Stoffe

 Vorbehandelter Stoff. ≥ 25 N Kette/Schuss
HAUPTNAHTFESTIGKEIT ISO 13935-2 Vorbehandelter Stoff. Nahtfestigkeit

≥ 300 N
HITZEBESTÄNDIGKEIT

Vom Grundstoff und den Besatzungen nah an der Haut bis hin zu retroreflektierenden und/oder fluoreszierenden Materialien

 ISO 17493 Vorbehandeltes Gewebe, 5 Minuten lang 260 ºC unterzogen. Keine Schicht kann entzündet werden. Keine Schicht kann schmelzen oder tropfen.

Schrumpfung ≤ 10 % bei 260 ºC.
 

HITZEBESTÄNDIGKEIT

Retroreflektierend und fluoreszierend

 ISO 17493 Vorbehandeltes Gewebe wird behandelt

180 ± 5 °C für 5 Minuten ± 15 Sekunden

 Sie muss die Sichtbarkeitsanforderungen erfüllen: ISO 20471:2013 6.2.2-6.2.3 oder 6.2.4 sowie die Farbleistungsanforderungen von ISO 20471:2013 5.1.
HITZEBESTÄNDIGKEIT

 

 ISO 17493 Vorbehandelter Stoff

Standard: 5 Minuten ± 15 Sekunden Belichtung bei 260 ± 5 °C

Fluoreszierende und retroreflektierende Materialien: 5 Minuten ± 15 Sekunden Belichtung bei 260 ± 5 °C

Verschlüsse, Befestigungselemente und andere Materialien, die nicht mit der Haut in Kontakt stehen: Belichtung für 5 Minuten ± 15 Sekunden bei 180 ± 5 °C

 Keine Schicht kann > 10 % schmelzen, tropfen, entzünden oder zusammenziehen und dabei funktionsfähig bleiben.
HITZEBESTÄNDIGKEIT

NÄHGARN

 ISO 3146 Heißplattenmethode

Separate Stichprobe

 Nicht bei 260 ºC schmelzen
 STRAHLUNGSWÄRME ISO 6942

Methode B

 Originales und vorbehandeltes Material

Wärmeflussdichte: 20 kW/m²

 TF ≤ 70 %
RHTI24 ≥ 11 s
RHTI24 – RHTI12 ≥ 4 s
WASSERDAMPFBESTÄNDIGKEIT ISO 11092 Originalstoff, Heizplatte Ret ≤ 10 m2Pa/W
THERMISCHER WIDERSTAND ISO 11092 Originalstoff, Heizplatte RCT ≤ 0,055 m2K/W
RETRO-REFLEKTIVE/FLUORESZIERENDE LEISTUNG ISO 20471 Originalstoff

Nach Xenotest

Nach der Reinigung

 Die photometrische Leistung des rückreflektierenden Teils oder des kombinierten Leistungsmaterials ist gemäß ISO 20471:2013 zu bestimmen. 7.3. Der Mindestkoeffizient für neues retroreflektierendes Material oder kombiniertes Leistungsmaterial sollte gemäß ISO 20471:2013, Tabelle 4 oder 5, je nach Anwendung, entsprechen.
Das kombinierte/fluoreszierende Leistungsmaterial muss die Anforderungen von ISO 20471:2013, 5.1, 5.2 und 7.5.1 für die Farbleistungsanforderungen des neuen Materials nach Xenontests und nach der Reinigung erfüllen.
ABRIEBFESTIGKEIT ISO 12947-2 Kraft 12 kPa ≥ 20.000 Zyklen
SICHERHEIT ISO 13688 Absatz 4.2 Das Material darf keine toxischen, krebserregenden, mutogenen, allergenen oder giftigen Stoffe zur Vermehrung oder anderweitig schädliche Substanzen freisetzen.

GEWÄNDER

KLEIDUNGSDESIGN

Schutzkleidung kann bestehen aus:

  • Overalls
  • Schutzanzug mit einem Interface-Overlay-Bereich ausgestattet
  • Eine Serie von Unterwäsche und/oder Oberbekleidung, die zusammen getragen werden kann
  • Alle Kleidungsstücke sollten einen Kragen haben, der den Hals umschließt und mit einem Verschlusssystem schützt.
  • Taschen mit äußeren Öffnungen müssen aus Materialien bestehen, deren Leistungswerte gleich oder höher als die der äußeren Abdeckung sind.
  • Retroreflektierendes und fluoreszierendes Material oder Kombinationsmaterial haften an der Außenseite der PSA und bieten rundherum Sichtbarkeit mit mindestens einem Band, das Arme, Beine und Oberkörper umgibt.
  • Die Hose muss ein Verschlusssystem haben, das Schutz zwischen dem Ende der Hose und dem Schuhwerk bietet. Diese Überlappung muss aufrechterhalten werden, solange Sie sich bewegen.

Die allgemeinen Anforderungen müssen ISO 13688 entsprechen. Sie dürfen den Nutzer nicht in einer der während der Ausbreitung von Waldbränden erwarteten Bewegungen einschränken, z. B. Biegen, Dehnen und Drehen.

Verschlusssysteme, Etikettenzubehör, Kontakt- und Verschlussbefestigungen, retroreflektierende und/oder fluoreszierende Materialien… Die an persönliche Schutzkleidung befestigt zu sein, sollte so gestaltet sein, dass sie die Leistung der Kleidung nicht negativ beeinflusst. Diese Verriegelungssysteme müssen verhindern, dass Schmutz in die Flammen gelangt.

Die Konformität wird durch Sichtprüfung und praktische Tests bewertet

MARKIEREN UND ETIKETTIEREN

MARKIERUNG UND ETIKETTIERUNG

Jedes Etikett oder Zubehör darf die Leistung eines an der Kleidung befestigten Gegenstands nicht beeinträchtigen oder eine Gefahr für den Träger darstellen.

Die Haltbarkeit und Legitimität des Etiketts nach dem Waschen, Hitze- und Abriebbeständigkeit (200 ISO 12947-2 12 kPa-Zyklen) müssen lesbar bleiben.

Jedes Schutzkleidungsstück, für das die Einhaltung dieser Norm erklärt wird, muss ein dauerhaftes und sichtbar angebrachtes Etikett tragen, auf dem folgende Angaben in Buchstaben von mindestens 2,0 mm Höhe gedruckt sein müssen:

  1. Typenbezeichnung nach Bedarf
  2. Name, Marke oder andere Methode zur Identifikation des Herstellers
  3. Stil-/Modellbezeichnung
  4. Größe
  5. Verweis auf diese internationale Norm, ISO 15384
  6. Materialzusammensetzung
  7. Das Piktogramm in Abbildung 1.
Compare
Add to wishlist
Category: Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,