• Start
  • About us
  • Products
    • Fabrics
      • Europe Catalog
      • America Catalog
    • ECO products
    • Accessories
    • Knitwear
  • Regulation
  • Sustainability
  • Vídeos
  • News
    • Fairs
    • New products
    • Newsletter
  • contact
  • English
  • Spanish
Search
Menu
Search
Placeholder
UNE-EN 4920
Back to products
Placeholder
UNE EN 863:1996

UNE EN 469:2020

PROTECTION FOR FIREFIGHTERS. REQUIREMENTS

  • SCOPE
  • PRETEATMENT
  • TRIAL
  • REQUIREMENTS
  • PICTOGRAPH

SCOPE

This standard specifies the minimum requirements for protective clothing used in firefighting that covers construction, heat and flame, as well as chemical, mechanical, comfort and visibility requirements.

A distinction is made between two levels of protection:

-Level 1: Minimum requirements for work related to outdoor firefighting. This level does not apply to protection during outdoor rescue or firefighting operations on structures.

-Level 2: Minimum requirements for work related to firefighting and rescue in the event of a fire in buildings.

This distinction only applies to heat and flame requirements (X1 or X2). Levels can be achieved with one garment or a combination of garments, either with a single layer, multiple layers, or material combinations.

The additional marking indicates two types of protection, one for water ingress (Y) and one for water vapor resistance (Z). It is important to mark these degrees of protection in the label’s identification along with the instructions for use.

This document does not apply to protective clothing for forest fires or the protection of the head, hands and feet, as well as to special protective measures against chemical, radiological, biological and electrical hazards.

Protective clothing must provide protection on the arms to the wrists, legs to ankles, neck and torso.

PRETEATMENT

The tests are carried out after 5 cleaning cycles (washing and drying) according to the manufacturer’s instructions, with the exception of heat resistance.

In the event that there may be a deterioration in rejection due to the cleanliness of the garment, the manufacturer must indicate the maximum number of cycles allowed before treating or re-impregnating the fabric to restore this property. In the event that the garment needs to be treated after each cycle, the tests are carried out in the original and after washing and subsequent treatment cycles to ensure that the properties are maintained.

All samples are conditioned for at least 24 hours at a temperature of 20 ± 2 ºC and a relative humidity of 65 ± 5%. The tests are carried out 5 minutes after the end of the conditioning.

TRIAL

1-flame spread

According to EN15025 A method on 3 specimens in the warp direction and 3 in the weft direction.

The component assembly is evaluated by flame the surface of the outer material and the surface of the inner material with separate specimens.

Garment sets analyze the outer surface and innermost lining of each garment in the set.

2- Contact heat (labeled X2)

For level X2, 3 samples of the assembly are tested according to EN ISO 12127-1 at a temperature of 250 ºC. Each sample must have a threshold of at least 10 s.

It is classified according to the lowest single result and rounded to the nearest whole second of the result obtained.

3- Heat transfer – flame (labeled X1 or X2)

According to EN ISO 9151 on 3 samples of the set.

The classification is based on the lowest individual result, rounded to the nearest whole second.

4- Heat transfer – radiation (labeled X1 or X2)

According to EN ISO 6942 Method B at 40 kW/m2.

It is classified according to the lowest individual result and rounded to the nearest whole second.

5- Residual tensile strength when exposed to radiant heat

Testing according to EN 6942 Method A

3 specimens in the warp direction and 3 specimens in the weft direction of the outermost material are tested in accordance with EN 13934-1 for fabrics and EN ISO 1421 Method 1 for coated textiles.

The specimen used after exposure to 10 kW/m2 in accordance with EN 6942 should be stripped to a width of 50 mm, including the exposed surface.

6- Heat resistance

According to ISO 17493

It is performed on 3 samples. Each layer of the material is tested separately.

7- Heat-resistant sewing thread

It is made on 2 patterns of threads used for structural seams in accordance with EN ISO 3146

8- Resistance to the penetration of liquid chemicals

It is performed on 3 specimens in the warp direction and 3 specimens in the weft direction according to EN ISO 6530 with a chemical application time of 10 s using H2SO4 30% at 20 ± 2 ºC and C8H10 (o-xylene) at 100% at 20 ± 2 ºC

9- Tensile strength

It is carried out on 5 specimens in the warp direction and 5 specimens in the weft direction in accordance with EN ISO 13934-1 for woven textiles and EN ISO 1421 Method 1 for coated textiles.

10- Tear resistance

According to EN ISO 13937-2 or EN ISO 674-1 Method B

The test specimen showing uninterrupted thread slip shall be indicated as ‘slippage’ without a numerical evaluation of the result being presented as passed.

11- Water ingress (marked Y1 or Y2)

According to EN ISO 811

5 samples of any layer that can withstand water ingress are tested, with a pressure rise rate of 0.98 ± 0.05 kPa/min.

Samples are taken from critical areas such as shoulder sutures.

12- Dimensional stability

According to EN ISO 13688.

The sample must be the material combination of the assembly.

The sample of the material combination in a set of components is prepared in such a way that the layers of the material are sewn together around the 4 edges. Once the pre-treatment is complete, the components are separated and measured individually.

 

13- Visibility

According to EN ISO 20471

14- Water vapor resistance (labeled Z1 or Z2)

Gemäß EN ISO 11092 an 3 Proben.

15- Testing of garments (optional)

According to the method described in Annex D

The complete set of components or a set of multi-layer garments can be tested. When this optional test is performed, it is performed on an instrumented manikin that has never been subjected to an exposure condition of 8 s at 84 kW/m2

REQUIREMENTS

EXERCISE PRETREATMENT STAGE 1 REQUIREMENT STAGE 2 REQUIREMENT
Flame spread

EN15025

Before and After Index 3 EN ISO 14116:2015
Contact heat (level)

EN ISO 12127-1

Before and After Not required 1 x 10s according to EN ISO 12127-1 x2
Heat Transfer (Flame) (Level)

EN ISO 9151

Before and After HTI24≥ 9.0 s

HTI24-12≥ 3.0 s

HTI24≥ 13.0 s

HTI24-12≥ 4.0 s

Heat transfer (radiation)

EN ISO 6942 Method B

Before and After HTI24≥ 10.0 s

HTI24-12≥ 3.0 s

HTI24≥ 18.0 s

HTI24-12≥ 4.0 s

Residual tensile strength

EN 6942 Method A

After exposure to radiant heat ≥ 450 N
Heat resistance

ISO 17493

Before Shrinkage ≤ ± 5%

Non-ignition

Non-melting

Heat-resistant sewing thread

EN ISO 3146

– Does not melt at 260 ± 5 °C
Resistance to chemical penetration

EN ISO 6530

After No penetration into the innermost surface

Rejection rate ≥80%

Tensile strength After Outer material ≥ 450 N according to EN ISO 13934-1 or EN ISO 1421 Method 1

Structural seams ≥ 300 N according to EN ISO 13935-2

Tear resistance

EN ISO 13937-2 or EN ISO 4674 Method B

After ≥ 30 N
Water ingress

EN ISO 811

After < 20 kPa Y1 ≥ 20 kPa No. Y2
Dimensional stability EN ISO 13688 After ≤± 3% Durchgang

≤± Knitted and nonwovens

Visibility

EN20471

After Minimum retroreflective area ≥ 0.13 m2

Minimum fluorescence or combined area ≥ 0.2 m2

EXERCISE PRETREATMENT STAGE 1 REQUIREMENT STAGE 2 REQUIREMENT
Water vapor resistance

EN ISO 11092

After > 30 bis ≤ 45 m2 Pa/W Z1 ≤ 30 m2 Pa/W Z2
Full garment (optional) One-time laundry Effect of a heat flux of 84 Kw/m2 for 8 s

PICTOGRAPH

  • The 3 yield taxes achieved must be displayed next to the pictogram
Compare
Add to wishlist
Category: Normative Tags: 530, abrasión, hight resistance

Development and innovation of technical fabrics: THAT IS LENARD. Founded in 1996 by people with extensive experience in the textile sector, it has stood out since its beginning for a strong commitment to innovation and personal protection through the use of new fibers and manufacturing methods with the most advanced technology. Its wide range of fabrics offers protection for different sectors, complying with the requirements established by international certifications.

Latest news
  • Newsletter July 2025
    8 de July de 2025 No Comments
  • Newsletter June 2025
    26 de June de 2025 No Comments
  • Newsletter May 2025 Part II
    27 de May de 2025 No Comments
  • Newsletter May 2025
    13 de May de 2025 No Comments

LENARD BCN, S.L.

Avda. Aragón nº37 - 22520 Fraga (Huesca)
info@lenard.tech
How to get

CENTRO OPERATIVO / HEADQUARTERS

Pol. Ind. Sot dels Pradals
C/ Sabadell, 3
08500 - Vic (Barcelona) Spain
How to get

LENARD MX, S de RL de CV

Rio Atoyac 30. Parque Industrial Empresarial Cuautlancingo
Cuautlancingo, 72730 Puebla (México)
+52 222 2319969
jisanchez@lenard.tech
How to get

LENARD USA CORP

2655-Lejeune Rd., Suite 810
Coral Gables, FL. 33134 (USA
+52 222 2319969
fcastejon@lenard.tech
How to get

LENARD Diseño web: Infoactiva't.
Aviso legal | Política de privacidad | Política de cookies
  • Start
  • About us
  • Products
    • Fabrics
      • Europe Catalog
      • America Catalog
    • ECO products
    • Accessories
    • Knitwear
  • Regulation
  • Sustainability
  • Vídeos
  • News
    • Fairs
    • New products
    • Newsletter
  • contact
  • English
  • Spanish
  • Wishlist
  • Compare
  • Login / Register
Start typing to see products you are looking for.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!