NORMA SOBRE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA INCIDENTES DE RESCATE TÉCNICO, OPERACIONES MÉDICAS DE EMERGENCIA Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN LA INTERFAZ URBANA Y FORESTAL
ORIGEN
Esta primera edición consolida tres normas: NFPA 1951, NFPA 1977 y NFPA 1999.
ESTRUCTURA DE LA NORMA
Esta norma tiene 4 capítulos de información general y requisitos aplicables a toda la norma (capítulo 4). 3 bloques de 5 capítulos para cada tipo de producto y un único capítulo para conjuntos de protección multifuncionales.
El punto 1.3 ayuda a los usuarios a localizar el contenido específico de cada una de las normas combinadas.
Los requisitos aplicables a NFPA 1977 se encuentran en los capítulos 1 a 3, 15 a 19 dónde incluyen cambios respecto a la última edición de la misma y anexos A, B y D
ALCANCE
Esta norma proporciona requisitos mínimos para el diseño, rendimiento, pruebas y certificación para conjuntos de protección para rescate técnico para uso del personal de servicios de emergencia; ropa protectora nueva de un solo uso y uso múltiple para operaciones médicas de emergencia utilizada tanto por el personal médico de emergencia antes de su llegada a los centros de atención médica como por los primeros receptores médicos en los centros de atención médica y además, artículos de ropa y protección para la lucha contra incendios forestales y de interfaz urbana así como artículos para equipos de transporte de carga.
FINALIDAD
La finalidad de esta norma es especificar los niveles mínimos de protección para el personal de servicios de emergencia en tareas de búsqueda, rescate, tratamiento, descontaminación, recuperación, estabilización del sitio y operaciones similares en incidentes de rescate técnico; personal de servicios de emergencia y primeros receptores médicos de patógenos transmitidos por el aire y por líquidos y, del contacto con patógenos transmitidos por sangre y fluidos corporales para el personal que presta atención a pacientes durante operaciones médicas de emergencia; contra los efectos ambientales adversos a los que se enfrenta el personal que realiza operaciones de extinción de incendios forestales y de interfaz urbana.
PREACONDICIONADO: Las muestras deberán acondicionarse a 21 ± 3 ºC con una humedad relativa del 65 ± 5 % según ASTM D1776/D1776M durante al menos 24 horas.
Las muestras serán analizadas dentro de los 5 minutos tras el acondicionamiento.
PRETRATAMIENTO: Los tejidos deberán lavarse y secarse según AATCC LP1 lavado doméstico: Lavado a máquina (1 ciclo de máquina, temperatura de lavado V y secado Ai)
| ENSAYO | NORMA DE ENSAYO | REQUISITO | ||
| Protección radiante (RPP) | ASTM F1939 | Tejido original y pretratado con 5 ciclos de lavado RPP ≥ 7 cal/cm2 |
||
| Resistencia a la llama | ASTM D6413/D6413M | Tejido original y pretratado con 100 ciclos de lavado Charlenght máx. 100 mm |
||
| Postcombustión máx. 2 segundos | ||||
| No derretir ni gotear | ||||
| Resistencia al calor (260ºC) | ASTM F2894 | Tejido pretratado con 5 ciclos de lavado encogimiento máx. 10 % ambas direcciones |
||
| No derretir, gotear, separarse, inflamarse ni carbonizarse | ||||
| Pérdida total de calor (THL) | ASTM F1868 (método C) | Tejido pretratado con 5 ciclos de lavado mín. 500 W/m2 (prendas de vestir para áreas silvestres excluyendo prendas de abrigo para clima frío y forros de invierno) |
||
| Resistencia al desgarro | ASTM D1424 | Tejido pretatado según norma mín. 22 N (23 N si es tejido que cubre cara y cuello) |
||
| Resistencia al estallido (tejidos de punto) | ASTM D3787 | Tejido pretratado según norma mín. 225 N mín. 113 N si es tejido que cubre cara y cuello |
||
| Estabilidad dimensional | AATCC TM135 | Tejido pretratado con 5 ciclos de lavado máx. 5 % en cualquier dirección |
||
| Resistencia a la rotura | ASTM D5034 | Tejido pretratado según norma mín. 225 N |
||
| Eficiencia de filtración de partículas (si aplica) | F2299/F2299M | mín. 70 % (tamaño partícula 0.1 µm a 1.0 µm) | ||
| Resistencia a la rotura de la costura | ASTM D1683/D1683M | mín. 315 N costuras principales mín. 225 N para costuras menores mín. 180 N costuras en género de punto |
||
| Temperatura fusión hilo de coser | ASTM D7138 | mín. 260 ºC | ||
| Resistencia a la rotura hilo de coser | ATM F2961 | TEX | resistencia Rotura (N) | Resistencia rotura tras calor convectivo (N) |
| ≤ 34 | 5,8 | 1,7 | ||
| 35-49 | 8,9 | 2,7 | ||
| 50-69 | 13,3 | 4 | ||
| 70-89 | 20 | 6 | ||
| ≥ 90 | 24,5 | 7,3 | ||
| Durabilidad etiquetas | Al lavado AATCC LP1 |
Tejido pretratado con 10 ciclos de lavado no romper permanecer en su lugar legibles a simple vista |
||
| A la abrasión ASTM D4966 |
Etiqueta legible a simple vista | |||
| Al calor ASTM F2894 |
Etiqueta legible a simple vista | |||
| Resistencia rotura (cinta de fijación) | AA-55126C | Según requerimiento norma ensayo | ||
| Resistencia al corte (cinta de fijación) | AA-55126C | Según requerimiento norma ensayo | ||
| Resistencia al pelado (cinta de fijación) | AA-55126C | Según requerimiento norma ensayo | ||
| Resistencia a la rotura (cremalleras) | AA-55634C | Según requerimiento norma ensayo | ||
| Resistencia a la rotura de la rosca (hilos) | ASTM D2256/D2256M | Según requerimiento norma ensayo | ||
REQUISITOS NFPA 1977
Se establece en esta norma el nivel mínimo de protección contra los efectos ambientales adversos que se enfrenta el personal que realiza operaciones de extinción de incendios forestales y de interfaz urbana. Estos requisitos son los mínimos para que los textiles no causen lesiones por quemaduras mayores o más severas al usuario.
Esta edición de NFPA 1950 no se aplicará a la ropa y equipo de protección para la lucha contra incendios forestales y en la interfaz urbana ni a los equipos de transporte de carga para la lucha contra incendios forestales y en la interfaz urbana fabricados según ediciones anteriores de la norma NFPA 1977
La verificación anual incluye evaluar todos los requisitos de diseño. En el caso de pruebas cuantitativas antes y después de lavar, sólo se realizará aquella con el acondicionamiento que dio peores resultados en la certificación anual. En el caso de pruebas cualitativas, se realizará un solo acondicionamiento cada año para verificar todas las opciones a lo largo del tiempo. En el caso que el método de ensayo requiera tres muestras, sólo se realizará una para verificar. En caso de requerir 5 o más se realizarán al menos dos muestras.
REQUISITOS GENERALES DE CERTIFICACIÓN
Se deberán cumplir todos los requisitos aplicables para cumplir esta norma y además deberán estar certificados.
No se podrá utilizar la identificación de la norma NFPA 1951, NFPA 1999 o NFPA 1977 a menos que esté certificado según NFPA 1950.
Toda certificación deberá estar realizada por una organización que cumpla con ISO/IEC 17065 acreditada por un organismo que cumpla ISO 17011.
No se admitirá ninguna certificación basada en ediciones anteriores NFPA 1977 edición 2022.
Se auditará al fabricante con al menos dos visitas aleatorias sin previo aviso cada 12 meses para verificar su proceso de garantía de calidad. Se permitirá utilizar los resultados del fabricante de componente siempre que el laboratorio que haya realizados los ensayos, tenga acreditación ISO/IEC 17025 e ISO 17011.
Se deberá realizar una evaluación de verificación anual para todos los productos etiquetados como conformes de todos los requisitos exigibles a esta norma.
El fabricante, planta de fabricación, entidad que dirige y controla el diseño de productos, la entidad que dirige y controla el aseguramiento de la calidad y la entidad que proporciona la garantía del producto conforme, deberán tener ISO 9001.
El proveedor deberá proporcionar y mantener un sistema de garantía de calidad como puede ser ISO 9001.
