Ropa de protección. Equipo de visibilidad realzada para situaciones de riesgo medio. Requisitos y métodos de ensayo. Equivalencia con EN 17353:2020+A1:2025
Esta norma específica los requisitos de visibilidad para prendas o dispositivos que son capaces de señalar de forma visible la presencia del usuario.
El equipo de visibilidad mejorada está destinado a proporcionar visibilidad al usuario en situaciones de riesgo medio, bajo cualquier condición de luz diurna o bajo iluminación de las luces de los vehículos o reflectores en la oscuridad.
Los requisitos incluyen color y retrorreflexión, así como el área mínima y la ubicación para los materiales de protección.
Esta norma no aplica para situaciones con riesgo de alta visibilidad (ver EN ISO 20471); equipamiento visible para cabeza, manos y pies; equipos con luz activa integrada (por ejemplo, LED’s); situaciones de visibilidad de bajo riesgo.
TIPOS EN FUNCIÓN DEL USO:
Se establecen 3 tipos en función del uso:
Tipo A: Equipos para usuarios para ser vistos en condiciones de luz diurna. Estos equipos usan sólo materiales fluorescentes como componente.
Tipo B: Equipos para usuarios para ser vistos en condiciones de oscuridad. Estos equipos usan materiales retrorreflectores como componente de visibilidad mejorada. Este tipo tiene 3 niveles en función del área o ubicación del dispositivo en torso y extremidades:
Tipo B1: incluye sólo dispositivos retrorreflectores colgantes diseñados para ser visibles en movimiento.
Tipo B2: incluye dispositivos retrorreflectores o material retrorreflector ubicado en las extremidades de forma temporal o permanente diseñados para la visibilidad en movimiento. Como mínimo, el material retrorreflector debe estar posicionado en las extremidades como material desmontable o incorporado en la prenda de forma permanente.
Tipo B3: incluye material retrorreflector en el torso y extremidades diseñados para ser visibles en estático y en movimiento. En este tipo no se puede usar una combinación de materiales desmontables y permanentes.
Tipo AB: Equipamiento para usuarios donde el riesgo de no ser vistos puede ocurrir durante el día, la noche o el crepúsculo. Este equipamiento usa materiales fluorescentes y retrorreflectores y sus combinaciones como componente de visibilidad mejorada. Hay dos tipos en esta categoría:
Tipo AB2: para reconocer al usuario en movimiento en condiciones de oscuridad con los requisitos del tipo A y B2.
Tipo AB3: para reconocer al usuario en estático en condiciones de oscuridad con los requisitos del tipo A y B3.
| Tipo A
Luz diurna |
Tipo B
Oscuridad |
Tipo AB
Luz diurna, oscuridad y crepúsculo |
| Se debe usar material fluorescente | Se debe usar material retrorreflector | Se debe usar material fluorescente y retrorreflector o combinación de ellos |
| B1 (material colgante) | – | |
| B2 (extremidades) | AB2 | |
| B3 (torso y torso y extremidades) | AB3 |
Áreas mínimas requeridas (m2):
| A | B3 | AB2 | AB3 | A | B3 | AB2 | AB3 | B1 | B2 | |
| Altura del usuario | h ≤ 140 cm
(3) |
h > 140 cm
(3) |
– | – | ||||||
| Material fluorescente | 0,14 | – | 0,14 | 0,14 | 0,24 | – | 0,24 | 0,24 | – | – |
| Material retrorreflector | – | 0,06 | 0,018 | 0,06 | – | 0,08 | 0,018 | 0,08 | 0,003
(1) |
0,018
(2) |
| Combinación de materiales | – | – | – | 0,14 | – | – | – | 0,24 | ||
(1) área total en ambos lados del dispositivo.
(2) si es dispositivo, área total de los dos dispositivos, medido en plano.
(3) En el caso que el rango de altura según EN ISO 13688 incluya 140 cm, se usarán los requisitos de la columna “h > 140 cm”
Acondicionado: mínimo 24 h a 20 ± 2 ºC con una humedad relativa de 65 ± 5 %
| MÉTODO DE ENSAYO | NORMA DE ENSAYO | DESCRIPCIÓN | REQUISITOS |
| ESTABILIDAD DIMENSIONAL | EN 13688 | % encogimiento tras los ciclos de lavado según instrucciones del fabricante del tejido.
Por defecto 5 ciclos mínimo. |
Material fluorescente y material no fluorescente:
Tejido de calada Max. ± 3 % urdimbre/trama Género de punto Max. ± 5 % largo/ancho |
| SOLIDEZ DEL COLOR A LA TRANSPIRACIÓN
Para tipo A y AB |
ISO 105-E04 | Solución: pH ácido y pH alcalino, Escala grises | Material fluorescente
mín. grado 4 de la escala de grises (EN 20105-A02) Material fluorescente y no fluorescente Degradación ≥ 4 Descarga ≥ 4 (EN ISO 105-A03) |
| SOLIDEZ DEL COLOR AL LAVADO EN SECO
Para tipo A y AB |
ISO 105-D01 | Disolvente | Material fluorescente: cambio de color ≥ 4
Material no fluorescente: Descarga ≥ 4 |
| SOLIDEZ DEL COLOR AL LAVADO DOMÉSTICO Y COMERCIAL
Para tipo A y AB |
ISO 105-C06
(método D1S si lavado industrial) |
Tª de lavado indicada por el fabricante, Escala grises | Material fluorescente: cambio de color ≥ 4 – 5
Material no fluorescente: Descarga ≥ 4 |
| SOLIDEZ DE LAS TINTURAS AL PLANCHADO
Para tipo A y AB |
ISO 105-X11 | Tª de planchado indicada por el fabricante, planchado seco, presión 1 kPa, 15 segundos | Material de fluorescente: cambio de color ≥ 4 – 5
Material no fluorescente: Descarga ≥ 4 |
| SOLIDEZ DE LAS TINTURAS AL FROTE EN SECO
Para tipo A y AB |
ISO 105-X12 | Fuerza 9 N, 10 ciclos, Escala grises | Descarga ≥ 4 |
| COORDENADAS CROMÁTICAS Y FACTOR DE LUMINANCIA.
Material fluorescente y material combinado |
REQUISITOS MATERIAL NUEVO Y TRAS ENSAYO DE XENON | ||
| CIE 015
Iluminante D65 Ensayo de Xenon según EN ISO 105-B02 método 3 -Después del ensayo de xenón se permiten unas coordenadas dentro del área del color naranja- Rojo HV y su luminancia sea superior a 0,4 -La exposición debe continuar hasta que el nivel 5 de la escala azul haya cambiado al grado 3 de la escala de grises para materiales rojos y rojo anaranjado y para el resto de colores, el nivel 4 de la escala azul alcance el nivel 4 de la escala de grises según ISO 105-A02 |
AMARILLO – VERDE FLUORESCENTE
Area de aceptación
Factor luminancia Material Fluorescente mín. 0,5 Material combinado Mín. 0,4 |
AMARILLO FLUORESCENTE
Área de aceptación
Factor de luminancia Material fluorescente y combinado Mín. 0,7 |
AMARILLO – NARANJA FLUORESCENTE
Área de aceptación
Material fluorescente mín. 0,6 Material combinado mín. 0,5 |
| NARANJA FLUORESCENTE
Area de aceptación
Factor luminancia Material Fluorescente mín. 0,5 Material combinado Mín. 0,4 |
NARANJA – ROJO FLUORESCENTE
Area de aceptación
Material Fluorescente y Material combinado Mín. 0,4 |
ROJO FLUORESCENTE
Area de aceptación
Material Fluorescente y Material combinado Mín. 0,25 |
ROSA FLUORESCENTE
Area de aceptación
Material Fluorescente y material combinado mín. 0,3 |
| REQUISITOS FOTOMÉTRICOS MATERIAL SEPARADO O COMBINADO | REQUISITOS PARA MATERIAL NUEVO | ||||||||||||||||||||||||||||
| Según CIE 54.2 | Coeficiente mínimo de intensidad de luminosidad
Tipo B1 (cualquier color) |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Coeficiente mínimo de retroreflexión RA
Material separado Tipo B2, B3 y AB RA medido a 0 y 90° Ver requisito en material nuevo ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
La orientación del material sensible debe cumplir los requisitos fotométricos en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Coeficiente mínimo de retroreflexión RA
Material combinado Tipo AB RA medido a 0 y 90° Ver requisito en material nuevo ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
La orientación del material sensible debe cumplir los requisitos fotométricos en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| REQUISITOS RETROREFLECTIVOS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN | REQUISITOS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN | |
| REQUISITOS FOTOMÉTRICOS
DESPUÉS DE EXPOSICIÓN MATERIAL NUEVO tipo B1 Según CIE 54.2 |
Plegado a baja temperatura
(muestras flexibles) |
RA medido a 0 y 90°
Ver requisito en material nuevo ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
| Variación de temperatura
(muestras flexibles) |
Ver requisito en material nuevo
ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
|
| Influencia de precipitaciones
(muestras flexibles) |
Ver requisito en material nuevo
ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
|
| Caída libre
(muestras rígidas) EN 60068-2-31 |
Ver requisito en material nuevo
ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° Acondicionar a -30 ± 2°C 4 h |
|
| Influencia del agua
(muestras rígidas) Usar la muestra testeada en ensayo de caída libre |
Ver requisito en material nuevo
ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
|
| Ensayo fotométrico
(muestras rígidas y flexibles) |
Ver requisito en material nuevo
ángulo de observación de 12’ y un ángulo de entrada de 5° |
|
| REQUISITOS FOTOMÉTRICOS
DESPUÉS DE EXPOSICIÓN MATERIAL NUEVO tipo B2, B3, AB |
Abrasión
(dispositivo y prenda) EN ISO 12947-2 9 kPa |
Medir después de 5.000 ciclos
Ver requisitos en material nuevo Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 30 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación |
| Plegado a baja temperatura
(dispositivo y prenda) ISO 4675 (-20 ± 2°C) |
Reacondicionar mínimo 2 h
No se permiten grietas ni pérdida de superficie Ver requisitos en material nuevo Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 30 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación |
|
| Variación de temperatura
(dispositivo y prenda) |
Ver requisitos en material nuevo
Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 30 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación |
|
| Precipitaciones
(dispositivo y prenda) EN ISO 20471 punto 7.4.5 |
Ver requisitos en material nuevo
Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 15 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación |
|
| Lavado
(prenda) |
Ver requisitos en material nuevo
Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 30 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación |
|
| Lavado en seco
(prenda) |
Ver requisitos en material nuevo
Material separado: RA superior a 100 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) Material combinado: RA superior a 30 cd/(lx·m2) α = 12’ con un ángulo de entrada β1 = 5° (β2 = 0°) La orientación del material sensible debe cumplir los RA del material separado o combinado en 1 de los 2 ángulo especificados y no debe ser menos del 75 % del valor de la tabla en otro ángulo de rotación. |
|
DISEÑO
Designación de tallas según EN ISO 13688.
PRENDAS TIPO A:
Deben tener mínimo la cantidad de material fluorescente indicado en la tabla. Estas áreas serán medidas en la talla de prenda más pequeña suministrada en cada uno de los dos rangos de altura.
El material fluorescente cubierto por logos, letras, etiquetas… no se usará para determinar el área mínima requerida.
Las prendas tipo A deben proporcionar una visibilidad de 360º a través del material fluorescente. Para prendas para la parte superior del cuerpo, el material fluorescente puede estar distribuido alrededor del torso y/o parte alta de los brazos y/o extremidades. Para prendas para la parte inferior del cuerpo, el material fluorescente deberá estar distribuido alrededor de las piernas.
La visibilidad desde cualquier lugar se alcanzará de la siguiente forma: Al menos el 40 % de la cantidad mínima de material fluorescente descrito en la tabla estará presente en ambas caras de la prenda y, al menos el 10 % de la cantidad mínima requerida en la tabla debe estar presente en ambas caras, derecha e izquierda, cuando se coloca la prenda boca arriba.
PRENDAS TIPO B:
Deben tener la cantidad mínima de tejido retrorreflector especificado en la tabla.
Tipo B1 Dispositivos colgantes:
Los dispositivos deben ser desmontables y deben tener el área mínima requerida especificada en la tabla.
El dispositivo debe ser retrorreflector en ambos lados. El área óptica activa deber ser de mínimo 15 cm por cada lado. El área total máxima debe ser 50 cm2 por cada lado. Para que la visibilidad sea de 360 º como mínimo 2 dispositivos deberán ser usados en la izquierda y derecha del torso.
El dispositivo deberá ser plano y con un espesor máximo de 10 mm.
Los medios de fijación (cuerdas, cordones, cintas…) deberán tener una longitud mínima de 10 cm entre los puntos de fijación de la prenda y del reflector permitiendo el movimiento libre del dispositivo alrededor del eje vertical y permitir un efecto de péndulo.
Tipo B2 equipos para extremidades:
El área retrorreflectora mínima debe cumplir con lo especificado en la tabla.
Para asegurar una visibilidad a 360 º uno o más dispositivos deberán estar ubicados en los brazos y/o en cada pierna.
Si el material retrorreflector forma parte de la prenda, deberá estar posicionado para asegurar una visibilidad desde todos los lados (360 º). El material ubicado en las extremidades deberá tener una anchura mínima de 20 cm y deberá rodear cada extremidad.
Cualquier separación longitudinal del material retrorreflector, no podrá ser mayor de 50 mm medido paralelamente a la dirección del material, y el número total de separaciones no podrán superar los 50 mm alrededor de las extremidades.
Los elementos retrorreflectores deberán tener un área mínima de 25 cm2 cada uno.
En el caso que las prendas B2 cubran tanto las extremidades superiores como inferiores, el material retrorreflector se puede aplicar solamente en los brazos, en las piernas o en brazos y piernas. Si se aplican en piernas y brazos, la cantidad mínima descrita en la tabla debe ubicarse en los brazos y también en las piernas.
Tipo B3 Equipos para torso y torso y extremidades:
El área mínima requerida de material retrorreflector debe cumplir con los requisitos de la tabla. Prendas y equipos se usarán para su medición el tamaño más pequeño.
El material retrorreflector deberá ubicarse en el torso asegurando una anchura mínima de 20 mm rodeando el torso. Alternativamente, también puede aplicarse el material para rodear la parte superior de los brazos.
Si la prenda cubre las piernas debajo de las rodillas o los brazos por debajo de los codos, el material retrorreflector es requerido y deberá cumplir con los requisitos del tipo B2 para las extremidades.
Los elementos retrorreflectores deberán tener un área mínima de 25 cm2 cada uno.
La visibilidad desde todos los lados debe cumplir con lo siguiente:
-Al menos el 40 % de la cantidad mínima de material retrorreflector deberá estar presente en la parte delantera y trasera cuando se coloque plano.
-Al menos el 10 % de la cantidad mínima de material retrorreflector deberá estar presente en los lados derecho e izquierdo cuando se coloque plano boca arriba.
Cualquier espacio longitudinal entre el material retrorreflector no deberá superar los 50 mm medidos en paralelo de la dirección del material y el total de espacios no podrá superar los 100 mm alrededor del torso.
En el caso que las prendas cubran torso y extremidades superiores e inferiores, el material retrorreflector deberá estar ubicado en el torso y en los brazos o, en el torso y las piernas o, torso, piernas y brazos. Si se ubica en torso, piernas y brazos, estos deberán cumplir con el área mínima de la tabla.
Tipo AB:
Estas prendas tienen en su diseño una cantidad mínima de material fluorescente y retrorreflector o una combinación apropiada siguiendo requisitos de la tabla. Los requisitos de diseño para estas prendas, deben seguir las mismas indicaciones en cuando a la distribución del material fluorescente que el tipo A. para el material retrorreflector, se deberán seguir las mismas indicaciones que el tipo B2.
El material de rendimiento combinado se usará de tal modo que mantenga el ancho de al menos 20 mm. En estos casos, el área de material fluorescente puede reducirse por la cantidad de material combinado usado.
MARCADO
-Según EN 13688
Tipo A para luz diurna Tipo B1, B2 o B3 Tipo AB2 o AB3 para luz
para oscuridad diurna y oscuridad
