UNE-EN ISO 6330:2022

GERÄTE

-Automatische Waschmaschinen:

-Typ A: Horizontale Trommel, Frontlast

-Typ B: Vertikale Trommel, Frontlade-Rührer-Typ

-Typ C: Vertikale Trommel, frontladender Druckknopftyp

-Trommeltrockner:

-Typ A1: Evakuierung

-Typ A2: Kondensation

-Typ A3: Große Evakuierung

-Flache Elektropresse zum Trocknen

– Wäscheleinen mit etwa 16 Edelstahl- oder Kunststoffplatten für flache oder flache Tropftrocknung.

-Gegengewichte

-Typ 1: 100 % Baumwolle

-Typ 2: 50 % Baumwolle / 50 % Polyester

-Typ 3: 100 % Polyester

-Andere: Wenn ja, von den Interessenten zugestimmt. In diesem Fall muss dies im Testbericht angegeben werden

REAGENZIEN:

-Waschmittel (siehe nominale Zusammensetzung im Standard):

-Referenzwaschmittel 1: phosphat- und enzymfreies Pulverwaschmittel, mit oder ohne optischen Aufheller. NUR FÜR TYP-B-MASCHINEN

-Referenzwaschmittel 2: phosphatfreies, optisches Aufhellmittel, enzymfreies Waschmittel. KANN AUF TYPEN A- UND B-MASCHINEN VERWENDET WERDEN

-Referenzwaschmittel 3: Pulverreiniger ohne Phosphat, Enzyme oder optisches Aufhellmittel. KANN AUF TYPEN A- UND B-MASCHINEN VERWENDET WERDEN

-Referenzwaschmittel 4: phosphatfrei, optischer Aufheller, enzymfreies Waschmittel. NUR FÜR TYP-C-MASCHINEN

-Referenz-Waschmittel 5: AATCCs phosphatfreies flüssiges Waschmittel. NICHT MEHR VERFÜGBAR

-Referenzwaschmittel 6: phosphatfreies Waschmittel mit optischem Aufheller und ohne Enzyme. KANN AUF TYP-A-MASCHINEN VERWENDET WERDEN.

-Referenzwaschmittel 7: Flüssigwaschmittel für Wolle-/Seidenmaterial für sanfte/empfindliche Prozesse. FÜR EMPFINDLICHE TEXTILIEN ODER ZUM HANDWASCHEN.

-Wasser: maximale Härte 3,0 mmol/l; Versorgungsdruck über 150 kPa; Einlasstemperatur unter 25 °C

Probenaufbereitung gemäß ISO 139

WASCHPROZEDUR:

-Eine Gesamttrockenlast von 2,0 ± 0,2 kg (Proben + Gegengewichte) erhalten. Wenn das vollständige Kleidungsstück getestet wird, wird die Gesamtlast erfasst, wenn sie 2,2 kg übersteigt. Die Wahl des Gegengewichts hängt von den Fasern der Probe ab:

-Typ-I-Gegengewicht für Proben mit mindestens 51 % zellulosehaltigen Fasern

-Typ-III-Gegengewicht für Proben mit mindestens 51 % synthetischen Fasern

-Typ-II- oder III-Gegengewicht für Proben mit anderen Fasern oder Mischungen.

– Proben sollten nicht mehr als die Hälfte der Waschmenge ausmachen, wenn die Maßstabilität bestimmt werden soll.

-Das Waschverfahren ist ausgewählt. Die Proben werden vor dem Waschen gewogen und, falls nötig, das Gegengewicht hinzugefügt, um die erforderliche Ladung der Waschmaschine zu erfüllen. Mischen Sie die Proben gleichmäßig mit den Gegengewichten, bevor Sie sie in die Waschmaschine legen.

-Das Waschmittel hinzufügen:

-Typ A Waschmaschinen: 20 ± 1 g im Spender. Für empfindliche Kleidungsstücke oder Wolle 47 ± 1 g.

-Typ B Waschmaschinen: 66 ± 1 g, wenn es Referenzwaschmittel 1 ist. Wenn es sich um Referenzwaschmittel 2 oder 3 handelt, ist die richtige Menge, um einen Schaum mit einer Höhe zu erhalten, die am Ende des Waschzyklus 3 ± 0,5 cm nicht überschreitet.

-Typ C Waschmaschine: 1,33 g/l Referenzwaschmittel 4 im Spender.

 

 

Waschverfahren für die Typ-A-Waschmaschine

Vorgehen N	Bewegung beim Erhitzen, Waschen und Abspülen	Waschen				Erste Spülung		2. Spülung			3. Spülung			4. Runde ohne Kontrolle
		Temperatur	Flüssigkeitsstand	Waschzeit	Kühlung	Flüssigkeitsstand	Spülzeit	Flüssigkeitsstand	Spülzeit	Drehzeit	Flüssigkeitsstand	Spülzeit	Drehzeit	Flüssigkeitsstand	Spülzeit	Drehzeit
		a	BC	d	f	BC	DG	BC	DG	d	BC	DG	d	BC	BG	d
		ºC	Mm	Min		Mm	Min	Mm	Min	Min	Mm	Min	Min	Mm	Min	Min
9N	Normal	92 ± 3	100	15	Sí	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
7N	Normal	70 ± 3	100	15	Sí	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
6N	Normal	60 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
6M	Medio	60 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
5N	Normal	50 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
5M	Medio	50 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
4N	Normal	40 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
4M	Medio	40 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
4G	Charmant*	40 ± 3	130	3	Nein	130	3	130	3	1	130	2	6	–	–	–
3N	Normal	30 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
3M	Medio	30 ± 3	100	15	Nein	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
3G	Charmant*	30 ± 3	130	3	Nein	130	3	130	3	–	130	2	2j	–	–	–
3H	Charmant*	30 ± 3	130	1	Nein	130	2	130	2	2	–	–	–	–	–	–
4H	Charmant*	40 ± 3	130	1	Nein	130	2	130	2	2	–	–	–	–	–	–
3HD	Charmant*	30 ± 3	130	1	Nein	130	2	130	2	20 S	–	–	–	–	–	–
4HD	Charmant*	40 ± 3	130	1	Nein	130	2	130	2	20 S	–	–	–	–	–	–

N à normale Bewegung: 12 Sekunden und 3 Sekunden statische Trommelbewegung. Hohe Zentrifugation

M à Medium Stirring: 8 s und 7 s statische Trommelbewegung. Niedrige Zentrifugation

G à Sanftes Rühren: 3 S und 12 S statische Trommelbewegungen. Niedrige Zentrifugation

H à Simulierte Handwäsche: sanftes Schütteln: 3 Sekunden und 12 Sekunden statische Trommelbewegung. Niedrige Zentrifugation

à HD-Waschmaschinen-Wasserabfluss ohne Spin-Extraktion

a à Die Hauptwaschtemperatur bezieht sich auf die Abschalttemperatur

b à Der Flüssigkeitsstand wird vom Boden der Trommel nach 1 Minute Betrieb und 30 Sekunden Stillstand gemessen

c à Bei Typ-A1-Waschmaschinen wird die Volumenmessung zur höheren Genauigkeit verwendet. Siehe Tabelle B2 im Standard

d à Eine Toleranz von ± 20 s kann zu den angegebenen Zeiten angewendet werden

und à ohne Umrührung während der Erhitzung des Wassers auf die eingestellte Temperatur von -5 °C. Ab der eingestellten Temperatur von -5 ºC wird es sanft geschüttelt. Der Ausdruck “Sehr weich” in ISO 3758 entspricht einem “weich” in ISO 6330 aus praktischen (mnemonischen) Gründen, um sich an den Waschzyklus zu erinnern.

f à Kühlen: Kaltes Wasser bis zu 130 mm wird hinzugefügt und weitere 2 Minuten gerührt.

g à Die Spülzeit wird gemessen, wenn der Flüssigkeitsstand erreicht ist

Er à wird auf 40 ºC erhitzt und 15 Minuten mit Rühren gehalten, bevor er auf die Waschtemperatur erhitzt wird.

i à Nur für sichere Laborpraktiken

j à Kurzer Spin

k à Tropfentrocknung

 

 

 

Waschverfahren für Typ-B-Waschmaschinen

Zyklus	Normal	Zart	Permanentbügeln
Wasserstand, l (gal)	72 ± 4 (19 ± 1)
Rührgeschwindigkeit (Schläge/min)	86 ± 2	27 ± 2	86 ± 2
Waschzeit, min	16	8.5	12
Endrotationsgeschwindigkeit (r/min)	660 ± 15	500 ± 15	500 ± 15
Endrotationszeit (min)	5
Waschtemperatur ºC (ºF)a	Kalt: 27 ± 3 (80 ± 5)
	Temperament: 41 ± 3 (105 ± 5)
	Heiß: 49 ± 3 (120 ± 5)
	Sehr heiß: 60 ± 3 (140 ± 5)

^a à Die Temperaturen in dieser Tabelle ähneln denen, die von der US Federal Trade Commission für die Überprüfung von Pflegeetiketten festgelegt sind. Aufgrund der Anforderungen des DUL Department of Energy verwenden viele Verbraucherwaschmaschinen kühleres Wasser. Eine externe Steuerbox kann verwendet werden, um die eingestellten Maschinentemperaturen zu übersteuern.

Waschverfahren für Typ-C-Waschmaschinen

Vorgehen N	Unruhe beim Waschen und Spülen	Waschen				Spülen 1b			Spülen 2b
		Temperatur	Flüssigkeitsstand	Waschzeit	Drehzeit	Flüssigkeitsstand	Tiempo	Drehzeit	Flüssigkeitsstand	Tiempo	Drehzeit
		ºC	I	Min	Min	I	Min	Min	I	Min	Min
		a	–	–	e	–	–	e	–	–	e
4N	NormalC	40 ± 3	40	15	3	40	2	3	40	2	7
4M	NormalC	40 ± 3	40	6	3	40	2	3	40	2	3
4G	NormalC	40 ± 3	40	3	3	40	2	3	40	2	≤ 1
3N	NormalC	30 ± 3	40	15	3	40	2	3	40	2	7
3M	NormalC	30 ± 3	40	6	3	40	2	3	40	2	3
3G	NormalC	30 ± 3	40	3	3	40	2	3	40	2	≤ 1
4H	Suavee	40 ± 3	54	6	2	54	2	2	54	2	≤ 1

a à Das Waschwasser wird auf die festgelegte Temperatur vorgeheizt und der Waschmaschine zugeführt

b à Zum Abspülen wird kaltes Wasser verwendet, das aus einem selbstgebauten Wasserhahn bereitgestellt wird

c à Normale Bewegung ist die Rotationsbewegung, wie zum Beispiel ein Zyklus, mit einer normalen Pulsationsrate, wobei die Bewegung 0,8 s an und 0,6 s aus ist, gefolgt von einer umgekehrten Bewegung für 0,8 s an und 0,6 s aus.

d à Das 4H-Verfahren ist simuliertes Handwaschen mit sanftem Schütteln, das der rotierenden Bewegung entspricht, ähnlich einem Zyklus, mit einer sanften Pulsationsrate, bei dem 1,3 s ein- und 5,8 s ausgeschaltet wird, gefolgt von umgekehrtem Schütteln für 1,3 s und 5,8 s aus.

e à Im 4H-Fall entspricht die Rotation der niedrigsten Drehzahl der Trommel während des Drehens, während im übrigen Fall die Rotation die größere Rotation ist.

TROCKNUNGSVERFAHREN:

-Nach Abschluss des Waschens wird das Material sofort entfernt und eine der Trocknungsprozeduren befolgt:

-Verfahren A Lufttrocknen. Die Kette muss vertikal sein

-Verfahren B: Tropfleitung trocknen.

-Verfahren C: Flachtrocknung

-Verfahren D: Flaches Tropfentrocknen

-Verfahren E Trocknung auf einem Teller

-Verfahren F Trommeltrocknung

-Sobald der Waschgang abgeschlossen ist, entferne die Ladung (Zylinder und Gegengewichte) und fülle sie in den Trockner. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur der entweichenden Luft auf mindestens 40 ºC reguliert wird, ohne 80 ºC bei normaler Temperatur und bei niedriger Temperatur 60 ºC zu überschreiten.

-Wenn der Endpunkt des Trocknungszyklus eine Funktion des Feuchtigkeitsgehalts und der Zeitfixierung ist, muss er eine Luftfeuchtigkeit haben, die der des konditionierten Textils entspricht. Trockne weiter 5 Minuten mit ausgeschalteter Hitze und entferne das Probestück.

-Wenn der Endpunkt des Trocknungszyklus der Übertrocknungs- und Zeitfixierungszustand ist, ist dies durch das Trocknen gekennzeichnet, bis die endgültige Luftfeuchtigkeit unter der Feuchtigkeit des konditionierten Textils liegt. In diesen Fällen werden folgende Prozentsätze der Endluftfeuchtigkeit angewendet:

-2 % für ein Textil aus synthetischen Materialien im Verhältnis zur Masse des aufgestellten Exemplars.

-5 % für ein Textil, das aus zellulosehaltigen Materialien besteht, im Verhältnis zur Masse des konditionierten Probestücks.

-Für Textilien aus anderen Fasern und Mischungen sollten Sie geeignete Ressourcen für die Endfeuchtigkeit konsultieren.

-Wenn der Feuchtigkeitsgehalt am Endpunkt vom automatischen Sensor des Trockners durchgeführt wird, trocknet er, bis der Sensor das vereinbarte Niveau plus 5 Minuten ohne Erwärmung erreicht.

-Trocknerzyklus 1 für trockene Baumwolle mit einer Endluftfeuchtigkeit von 0 ± 3 %

-Trocknergang 2 für synthetische Stoffe und Mischungen mit einer Endluftfeuchtigkeit von 2 ± 3 %

-Trocknerzyklus 3 für trockene Baumwolle für Bügeleisen mit einer Endluftfeuchtigkeit von 12 ± 3 %.

-Für alle nach Fixierzeit getrockneten Textilien sollte der Endpunkt zwischen 0 % und -3 % der