UNE-EN ISO 6330:2022

APPAREILS

-Machines à laver automatiques :

-Type A : Tambour horizontal, chargement frontal

– Type B : Tambour vertical, agitateur à chargement frontal

– Type C : Tambour vertical, type bouton-poussoir à chargement frontal

-Sèche-tambours :

-Type A1 : Évacuation

-Type A2 : Condensation

-Type A3 : Grande évacuation

-Presse électrique plate pour le séchage

-Cordes à linge avec environ 16 feuilles d’acier inoxydable ou de plastique pour le séchage goutte à goutte à goutte ou à plat.

-Contrepoids

-Type 1 : 100 % coton

– Type 2 : 50 % coton / 50 % polyester

-Type 3 : 100 % polyester

-Autres : Si les parties intéressées l’ont accepté. Dans ce cas, cela doit être indiqué dans le rapport de test

RÉACTIFS :

-Détergents (voir composition nominale dans la norme) :

-Détergent de référence 1 : détergent en poudre sans phosphate ni enzymes, avec ou sans éclaircissant optique. UNIQUEMENT POUR LES MACHINES DE TYPE B

-Détergent de référence 2 : sans phosphate, éclaircissant optique, lessive en poudre sans enzymes. PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR DES MACHINES DE TYPE A ET B

-Détergent de référence 3 : détergent en poudre sans phosphate, enzymes ni blanchisseur optique. PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR DES MACHINES DE TYPE A ET B

-Détergent de référence 4 : sans phosphate, éclaircissant optique, lessive en poudre sans enzymes. UNIQUEMENT POUR LES MACHINES DE TYPE C

-Détergent de référence 5 : la lessive liquide sans phosphate de l’AATCC. PLUS DISPONIBLE

-Détergent de référence 6 : détergent en poudre sans phosphate avec éclaircisseur optique et sans enzymes. PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR DES MACHINES DE TYPE A.

-Détergent de référence 7 : détergent liquide pour la laine/soie pour des procédés doux/délicats. POUR LES TEXTILES DÉLICATS OU POUR LE LAVAGE À LA MAIN.

-Eau : dureté maximale 3,0 mmol/l ; pression d’alimentation supérieure à 150 kPa ; température d’entrée inférieure à 25 °C

PROCÉDURES DE SÉCHAGE :
• Procédure A Séchage sur ficelle
• Procédure B Séchage goutte à goutte
• Procédure C Séchage à plat
• Procédure D Séchage au fer plat
• Procédure E Séchage en tambour

PROCÉDURE DE SÉCHAGE AU TAMBOUR :
• Même charge dans le sèche-linge
• Les mesures du matériau sont déterminées et le séchage se poursuit de sorte que l’humidité finale de la charge doit être
± 2% pour les textiles synthétiques, ou ± 5% pour les textiles cellulosiques.
• La température de l’air évacué du tambour est réglée à une valeur qui ne dépasse pas 70 ºC pour les tissus normaux et 50 ºC pour les tissus délicats.
• L’utilisation de la vitesse de séchage a pour le temps estimé du cycle d’essai final, peut donner une valeur sous-estimée de 5 %, d’où la nécessité de répéter l’opération pour compenser la diminution de la durée. Il est suggéré que si les conditions environnementales de température et d’humidité relative sont raisonnablement cohérentes, le taux de séchage b n’est déterminé qu’une seule fois, mais en cas de variation, le taux de séchage doit être déterminé dans les nouvelles conditions.

Le temps de cycle estimé selon cette méthode correspond à 2% du temps réel mesuré à l’aide d’une échelle appropriée. Ce niveau de précision est suffisant compte tenu du caractère nécessairement arbitraire des facteurs de surséchage de fibres de nature différente au sein d’une même charge.

Conditionnement de l’échantillon selon ISO 139

PROCÉDURE DE LAVAGE :

– Obtenir une charge sèche totale de 2,0 ± 0,2 kg (spécimens + contrepoids). Si le vêtement complet est testé, la charge totale est enregistrée si elle dépasse 2,2 kg. Le choix du contrepoids dépendra des fibres de l’échantillon :

– Contrepoids de type I pour les spécimens contenant au moins 51 % de fibres cellulosiques

– Contrepoids de type III pour les spécimens contenant au moins 51 % de fibres synthétiques

– Contrepoids de type II ou III pour les spécimens contenant d’autres fibres ou mélanges.

– Les échantillons ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge de lavage si l’on veut déterminer la stabilité dimensionnelle.

-La procédure de lavage est choisie. Les échantillons sont pesés avant lavage et, si nécessaire, un contrepoids est ajouté pour supporter la charge requise de la machine à laver. Mélangez les échantillons uniformément avec les contrepoids avant de les charger dans la machine à laver.

-Ajouter la lessive :

-Machines à laver Type A : 20 ± 1 g dans le distributeur. Pour les vêtements délicats ou la laine, 47 ± 1 g.

– Machines à laver de type B : 66 ± 1 g si c’est un détergent de référence 1. S’il s’agit d’un détergent de référence 2 ou 3, la bonne quantité pour obtenir une mousse d’une hauteur ne dépassant pas 3 ± 0,5 cm à la fin du cycle de lavage.

– Machine à laver de type C : 1,33 g/l de détergente de référence 4 dans le distributeur.

 

 

Procédure de lavage pour machine à laver de type A

Procédure N	Agitation lors du chauffage, du lavage et du rinçage	Lavage				Premier rinçage		2e rinçage			3e rinçage			4e dégagement
		Température	Niveau de fluide	Temps de lavage	Refroidissement	Niveau de fluide	Rinçage	Niveau de fluide	Rinçage	Le temps de tournée	Niveau de fluide	Rinçage	Le temps de tournée	Niveau de fluide	Rinçage	Le temps de tournée
		a	BC	d	f	BC	DG	BC	DG	d	BC	DG	d	BC	bg	d
		ºC	Mm	Min		Mm	Min	Mm	Min	Min	Mm	Min	Min	Mm	Min	Min
9N	Normal	92 ± 3	100	15	Oui	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
7N	Normal	70 ± 3	100	15	Oui	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
6N	Normal	60 ± 3	100	15	Non	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
6M	Moyen	60 ± 3	100	15	Non	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
5N	Normal	50 ± 3	100	15	Non	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
5M	Moyen	50 ± 3	100	15	Non	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
4N	Normal	40 ± 3	100	15	Non	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
4M	Moyen	40 ± 3	100	15	Non	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
4G	Souple*	40 ± 3	130	3	Non	130	3	130	3	1	130	2	6	–	–	–
3N	Normal	30 ± 3	100	15	Non	130	3	130	3	–	130	2	–	130	2	5
3M	Moyen	30 ± 3	100	15	Non	130	3	130	2	–	130	2	2j	–	–	–
3G	Souple*	30 ± 3	130	3	Non	130	3	130	3	–	130	2	2j	–	–	–
3H	Souple*	30 ± 3	130	1	Non	130	2	130	2	2	–	–	–	–	–	–
4H	Sourple*	40 ± 3	130	1	Non	130	2	130	2	2	–	–	–	–	–	–
3HD	Souple*	30 ± 3	130	1	Non	130	2	130	2	20 s	–	–	–	–	–	–
4HD	Souple*	40 ± 3	130	1	Non	130	2	130	2	20 s	–	–	–	–	–	–

N → agitation normale : 12 s et 3 s de mouvement statique du tambour. Centrifugation élevée

M → Medium Stirring : 8 s et 7 s de mouvement statique de tambour. Faible centrifugation

G → Mouvement doux : mouvement statique de tambour de 3 s et 12 s. Faible centrifugation

H → Lavage de mains simulé : secousses douces : mouvement statique de tambour de 3 s et 12 s. Faible centrifugation

Drain d’eau de la machineà à laver HD  sans extraction par centrifugation

r à La température principale de lavage fait référence à la température d’arrêt

b → Le niveau de liquide est mesuré au fond du tambour après 1 minute de fonctionnement et 30 s d’arrêt

c → Dans les machines à laver de type A1 : la mesure de volume est utilisée pour une plus grande précision. Voir le tableau B2 de la norme

d → Une tolérance de ± 20 s peut être appliquée aux moments indiqués

et → sans agitation lors du chauffage de l’eau à la température fixée de -5 °C. À partir de la température réglée de -5 ºC, elle est légèrement secouée. L’expression « Très doux » dans l’ISO 3758 correspond à un « doux » dans l’ISO 6330 pour des raisons pratiques (mnémotechniques) de se souvenir du cycle de lavage.

f → Refroidissement : de l’eau froide jusqu’à 130 mm est ajoutée et remuée pendant 2 minutes supplémentaires.

g → Le temps de rinçage est mesuré lorsque le niveau de liquide est atteint

H → est chauffé à 40 ºC et conservé pendant 15 minutes avec agitation avant de chauffer à température de lavage.

I → Pour des pratiques de laboratoire sûres uniquement

j → Spin court

Séchage goutteà à goutte k

 

Procédure de lavage pour machines à laver de type B

Cycle	Normal	Délicate	Repassage permanent
Niveau d’eau, l (gal)	72 ± 4 (19 ± 1)
Vitesse de brassage (coups/min)	86 ± 2	27 ± 2	86 ± 2
C’est l’heure du lavage, min	16	8.5	12
Vitesse finale de rotation (r/min)	660 ± 15	500 ± 15	500 ± 15
Temps final de rotation (min)	5
Température de lavage ºC (ºF)a	Froid : 27 ± 3 (80 ± 5)
	Tempérament : 41 ± 3 (105 ± 5)
	Chaud : 49 ± 3 (120 ± 5)
	Très chaud : 60 ± 3 (140 ± 5)

^{a →} Les températures de ce tableau sont similaires à celles spécifiées par la Federal Trade Commission des États-Unis pour la vérification des labels de soins. En raison des exigences du Département de l’Énergie de la DUL, de nombreuses machines à laver grand public utilisent de l’eau plus fraîche. Une boîte de contrôle externe peut être utilisée pour contourner les températures réglées par la machine.

Procédure de lavage pour les machines à laver de type C

Procédure N	Agitation lors du lavage et du rinçage	Lavage				Rincez 1b			Rincez 2b
		Température	Niveau de fluide	Temps de lavage	Le temps de tournée	Niveau de fluide	Tiempo	Le temps de tournée	Niveau de fluide	Tiempo	Le temps de tournée
		ºC	I	min	min	I	min	min	I	min	min
		a	–	–	e	–	–	e	–	–	e
4N	NormalC	40 ± 3	40	15	3	40	2	3	40	2	7
4M	NormalC	40 ± 3	40	6	3	40	2	3	40	2	3
4G	NormalC	40 ± 3	40	3	3	40	2	3	40	2	≤ 1
3N	NormalC	30 ± 3	40	15	3	40	2	3	40	2	7
3M	NormalC	30 ± 3	40	6	3	40	2	3	40	2	3
3G	NormalC	30 ± 3	40	3	3	40	2	3	40	2	≤ 1
4H	élégant	40 ± 3	54	6	2	54	2	2	54	2	≤ 1

a → L’eau de lavage est préchauffée à la température désignée et fournie à la machine à laver

b → Pour le rinçage, de l’eau froide est utilisée et fournie par un robinet maison

c → L’agitation normale est l’action de rotation, telle qu’un cycle, avec un taux de pulsation normal avec l’agitation 0,8 s activée et 0,6 s éteinte, suivie d’une agitation inverse pendant 0,8 s allumée et 0,6 s éteinte.

d → La procédure 4H est un lavage des mains simulé avec un léger secouement correspondant à l’action rotative, comme un cycle, avec une pulsation douce avec 1,3 s de secouement allumé et 5,8 s d’arrêt, suivi d’un secouement inversé pendant 1,3 s allumé et 5,8 s d’arrêt.

e → Dans le cas 4H, la rotation correspond à la plus basse rotation de la vitesse du tambour lors de la rotation, tandis que dans le reste du cas, la rotation est la plus grande.

 

PROCÉDURES DE SÉCHAGE :

-Une fois le lavage terminé, le matériau est immédiatement retiré et l’une des procédures de séchage est suivie :

-Procédure Un séchage à l’air. La chaîne doit être verticale

-Procédure B : Séchage de la ligne de goutte-à-goutte.

-Procédure C Séchage à plat

-Procédure D Séchage goutte à goutte plate

-Procédure E Séchage sur une plaque

-Procédure Séchage de tambour en Fa

-Une fois le cycle de lavage terminé, retirez la charge (cylindres et contrepoids) et mettez-la dans le sèche-linge. Assurez-vous que la température de l’air évacuant est régulée à au moins 40 ºC sans dépasser 80 ºC pour une température normale et 60 ºC pour une température basse.

-Si le point final du cycle de séchage dépend de la teneur en humidité et du temps de fixation, il doit avoir une humidité équivalente à celle du textile conditionné. Continuez à sécher pendant 5 minutes sans chauffage et retirez l’échantillon.

-Si le point final du cycle de séchage est l’état de surséchage et de fixation du temps, cela se caractérise par le séchage jusqu’à ce que l’humidité finale soit inférieure à celle du textile conditionné. Dans ces cas, les pourcentages suivants de l’humidité finale seront appliqués :

-2 % pour un textile composé de matériaux synthétiques, par rapport à la masse de l’échantillon présenté.

-5 % pour un textile composé de matériaux cellulosiques, par rapport à la masse de l’échantillon conditionné.

-Pour les textiles fabriqués à partir d’autres fibres et mélanges, consultez les ressources appropriées pour l’humidité finale.

-Si la teneur en humidité à l’extrémité est prise en charge par le capteur automatique du sèche-linge, elle séchera jusqu’à ce que le capteur atteigne le niveau convenu plus 5 minutes sans chauffage.

-Cycle de séchage 1 pour le coton sec avec une humidité finale de 0 ± 3 %

– Cycle de séchage 2 pour les synthétiques et mélange avec une humidité finale de 2 ± 3 %

-Cycle de séchage 3 pour le coton sec pour le fer avec une humidité finale de 12 ± 3 %

-Pour tous les textiles séchés au temps de fixation, le point final doit se situer entre 0 % et -3 % de la masse: