• ACCUEIL
  • QUI SOMMES NOUS
  • Produits
    • Tissus
      • Catalogue Europe
      • Catalogue Amérique
    • Produits ECO
    • Accessoires
    • Tricots
  • Durabilité
  • Vidéos
  • Actualités
    • Salons
    • Nouveaux produits
    • Bulletin
  • Contact
  • Français
Search
Menu
Search
458 Silver
Back to products
Placeholder
UNE-EN ISO 4920:2013

UNE-EN 16689:2017

Vêtements de protection pour les sapeurs-pompiers – Exigences de performances pour les vêtements de protection des interventions de secours techniques. Équivalence avec EN 16689:2017.

  • OBJET
  • ÉXIGENCES
  • VÊTEMENTS
  • MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE

OBJET

Cette norme indique les exigences minimales pour les vêtements de protection pour les sauvetages techniques, en tenant compte du fait que, lors d’un incident, il peut y avoir des dangers différents de ceux inclus dans cette norme (chimiques, biologiques, électriques et radiologiques). Dans ces cas, il peut être nécessaire de porter un équipement de protection plus approprié.

Cette norme couvre la conception des vêtements, les niveaux minimaux de performance des matériaux, les méthodes de test, le marquage et les informations à fournir par le fabricant.

Cette norme ne s’applique pas aux vêtements utilisés pour combattre les incendies, les incendies de forêt ou les secours en cas d’incendie, la manipulation de produits chimiques dangereux, le travail avec des tronçonneuses et les sauvetages dans l’eau et les cordes, sauf s’ils sont combinés à d’autres équipements de protection spécialisés.

Cette norme ne couvre pas la protection des mains, des pieds et de la tête, ainsi que les risques chimiques, radiologiques et électriques.

ÉXIGENCES

PRÉ-TRAITEMENT : Selon les instructions du fabricant (par défaut 5 cycles de lavage)

CONDITIONNEMENT : minimum 24 h à 20 ± 2ºC avec une humidité relative de 65 ± 5 %. Le test sera effectué dans les 5 minutes suivant le conditionnement.

MÉTHODE D’ESSAI TEST STANDARD DESCRIPTION ÉXIGENCES
PROPAGATION DE FLAMMES EN ISO 15025

Méthode A

Tissu d’origine

Tissu prétraité

Indice minimal de propagation de la flamme de 3 selon l’EN ISO 14116
TRANSFERT DE CHALEUR EN ISO 6942

Débit de chaleur 20 kW/m2

Tissu d’origine

Tissu prétraité

RHTI24 ≥ 7.0 s(*)
CHALEUR DE CONTACT EN ISO 12127-1

(100 ºC)

Tissu prétraité Temps seuil ≥ 5.0 s(*)
RÉSISTANCE À LA TRACTION EN ISO 13934-1

Ou

EN ISO 1421 Méthode 1

Tissu prétraité ≥ 450 N
EN ISO 13935-2 Joints principaux ≥ 225 N
RÉSISTANCE AUX DÉCHIRURES EN ISO 4674-1 Méthode B (Tissus revêtus)

EN ISO 13937-2 (tissus non enduits)

Tissu prétraité ≥ 25 N
RÉSISTANCE À L’ABRASION EN ISO 12947-2

12 kPa

Tissu prétraité

Point d’extrémité 2 fils cassés

Minimum 20 000 cycles

 

MOUILLAGE DE SURFACE (optionnel) EN ISO 4920

(20 ºC)

Tissu prétraité

 

Vaporisez ≥ 4
PROPRIÉTÉS ÉLECTROSTATIQUES

(Optionnel)

EN 1149-5 Tissu prétraité Selon l’EN 1149-5
STABILITÉ DIMENSIONNELLE EN ISO 5077 5 cycles de lavage selon les instructions du fabricant Les tissus à travail ouvert ± 3 %

Les tissus tricotés ou non tissés ± 5 %

 

RÉSISTANCE À LA VAPEUR D’EAU EN ISO 11092 Tissu prétraité ≤ 20 m2 Pa/W
RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION DES AGENTS PATHOGÈNES TRANSMIS PAR LE SANG

(si applicable**)

ISO 16604 Tissu prétraité Procédure ISO 16604 A ou B
RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION VIRALE

(si applicable**)

ISO 16604 Tissu prétraité

 

Procédure ISO 16604 A ou B
VISIBILITÉ ISO EN 20471 Classe 2 selon l’EN ISO 20471
RÉSISTANCE AUX EXPLOSIONS EN ISO 13938-1

EN ISO 13938-2

Tissu prétraité

Vêtements en tricot

Surface de 100 kPa 50 cm2

Surface de 200 kPa 7,3 cm2

 

(*) Le résultat sera arrondi à une décimale et classé selon le résultat le plus bas

(**) Il doit être respecté si le fabricant affirme que le vêtement/tissu possède cette propriété

VÊTEMENTS

CONCEPTION

Exigences générales selon la norme EN ISO 13688 en plus de celles spécifiques à cette norme.

Les vêtements de protection doivent protéger le torse, le cou, les bras jusqu’aux poignets, et les jambes jusqu’aux chevilles lors des activités de recherche et sauvetage autres que le feu.

Les vêtements de protection doivent être fabriqués à partir de matériaux résistants aux incendies accidentels. De plus, il doit offrir une protection à l’utilisateur contre les conditions météorologiques, les surfaces accidentées, ainsi que contre les exigences de résistance mécanique et de visibilité.

Les vêtements ne peuvent pas restreindre les mouvements de la personne qui la porte.

Si la protection est assurée par une combinaison extérieure en deux pièces, la veste doit être superposée au pantalon en permanence et face à tout mouvement.

Les poches doivent pouvoir se refermer complètement. Les rabats doivent être cousus ou avoir la capacité de fermer la poche. Les mesures de ces volets seront 20 mm plus larges que l’ouverture (10 mm de chaque côté) afin d’empêcher le rabat d’entrer dans la poche.

Les fermetures éclair doivent avoir un rabat protecteur à l’extérieur du vêtement. Dans le cas des boutons, leur distance maximale sera de 150 mm. Dans le cas des fermetures éclair, elles doivent pouvoir être verrouillées lorsqu’elles sont complètement fermées.

Les manches et le bas du pantalon ne doivent pas avoir d’ourlets. Ils peuvent avoir des ouvertures latérales qui doivent comporter un moyen de fermeture et l’ouverture ainsi que la fermeture doivent être couvertes.

Les vêtements de protection peuvent ne pas présenter de bords tranchants, de rugosité ou de saillies qui pourraient blesser le porteur.

Le col du vêtement doit rester droit lorsqu’il est fermé autour du cou et pouvoir s’ouvrir facilement.

MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE

MARQUAGE

Selon l’EN ISO 13688

Cette norme ne nécessite pas de pictogramme

Compare
Add to wishlist
Category: Norme Tags: 863, alta resistencia, perforation

Lenard est une entreprise dédiée au développement et à l'innovation de tissus techniques. Fondée en 1996 par des personnes avec une vaste expérience dans le secteur textile, elle se distingue depuis sa création par son fort engagement en faveur de l'innovation et de la protection individuelle grâce à l'utilisation de nouvelles fibres et de méthodes de fabrication selon la technologie la plus avancée. Sa large gamme de tissus offre une protection du travail pour différents secteurs d'activité, en respectant les exigences établies par les certifications internationales.

Dernières nouvelles
  • Vidéo d’entreprise
    24 de février de 2026 No Comments
  • BULLETIN FÉVRIER 2026
    18 de février de 2026 No Comments
  • SICUR 2026
    10 de février de 2026 No Comments
  • 844 DENIM XISPAL
    4 de février de 2026 No Comments

LENARD BCN, S.L.

Avda. Aragón nº37 - 22520 Fraga (Huesca)
info@lenard.tech
Comment arriver

CENTRO OPERATIVO / HEADQUARTERS

Pol. Ind. Sot dels Pradals
C/ Sabadell, 3
08500 - Vic (Barcelona) Spain
Comment arriver

LENARD MX, S de RL de CV

Rio Atoyac 30. Parque Industrial Empresarial Cuautlancingo
Cuautlancingo, 72730 Puebla (México)
+52 222 2319969
jisanchez@lenard.tech
Comment arriver

LENARD USA CORP

2655-Lejeune Rd., Suite 810
Coral Gables, FL. 33134 (USA
+52 222 2319969
fcastejon@lenard.tech
Comment arriver

LENARD Diseño web: Infoactiva't.
Aviso legal | Política de privacidad | Política de cookies
  • ACCUEIL
  • QUI SOMMES NOUS
  • Produits
    • Tissus
      • Catalogue Europe
      • Catalogue Amérique
    • Produits ECO
    • Accessoires
    • Tricots
  • Durabilité
  • Vidéos
  • Actualités
    • Salons
    • Nouveaux produits
    • Bulletin
  • Contact
  • Français
  • Wishlist
  • Compare
  • Login / Register
Start typing to see products you are looking for.

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

Cookies tiers

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.

Veuillez activer d’abord les cookies strictement nécessaires pour que nous puissions enregistrer vos préférences !