Volver a productos

UNE-EN ISO 15384:2020/A1:2021

ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS. MÉTODOS DE ENSAYO DE LABORATORIO Y REQUISITOS DE PRESTACIONES PARA ROPA FORESTAL Equivalencia con EN ISO 15384:2020/A1:2021 e ISO 15384:2018/Amd 1:2021.

OBJETO

ALCANCE

Este documento especifica los métodos de prueba y los requisitos mínimos de rendimiento para la ropa de protección personal, diseñada para proteger el cuerpo del usuario, excepto la cabeza, las manos, los pies, ojos y oídos que se usa durante la extinción de incendios forestales y actividades asociadas. Esta ropa no está diseñada para brindar protección durante el atrapamiento de fuego ni la extinción de fuegos estructurales, rescate ni tampoco para proteger contra peligros químicos, biológicos, eléctricos o de radiación. Este documento no proporciona protección contra riesgos mecánicos elevados como la protección cuando se utilizan motosierras.

REQUERIMIENTOS

MUESTRAS Y PRE-TRATAMIENTO

Las muestras deben ser representativas. Hay ensayos que se requieren en original y/o después de limpieza.

El pretratamiento del tejido será de 5 ciclos y/o según indicaciones del fabricante

Para el ensayo de propagación a la llama y transferencia de calor los ensayos se realizarán antes y después del pre-tratamiento.

Antes de todas las pruebas y después de haber realizado el pre tratamiento especificado, las muestras se acondicionarán según ISO 139 mínimo 24h (20 ± 2 ºC con una humedad relativa 65 ± 5 %). Los ensayos de deberán realizar dentro de los 5 minutos de su retiro del acondicionado.

EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS:

Todos los resultados de las muestras de ensayo deben informarse junto con el resultado calculado según el método de ensayo.

Para cada prueba, se dará la estimación correspondiente del coeficiente de variación (CV %) para la variabilidad de ensayo de laboratorio (sin tener en cuenta la variabilidad de la muestra).

MÉTODO DE ENSAYO	NORMA DE ENSAYO	DESCRIPCIÓN	REQUISITOS
ESTABILIDAD DIMENSIONAL	ISO 5077	% encogimiento tras los ciclos de lavado según instrucciones del fabricante del tejido. Por defecto 5 ciclos mínimo.	Tejido de calada Max. ± 3 % urdimbre/trama Género de punto Max. ± 5 % largo/ancho
PROPAGACIÓN LIMITADA DE LA LLAMA	ISO 15025 Método A y B	Tejido Original y pretratado: Cada material del ensamblaje de componentes, marcas de rango, materiales retroreflectantes y fluorescentes excluyendo el hardware se probará por separado Aplicación de la llama 10” perpendicular al tejido (procedimiento A)	Ninguna probeta debe inflamarse hacia la parte superior o hasta los bordes, sin escombros en llamas o fundidos; nula formación de agujeros mayores o iguales a 5 mm, a excepción de una capa interna que utiliza para aplicación distinta a la protección contra las llamas; tiempo de post inflamación y post luminiscencia ≤ 2 s (la post luminiscencia no se considera un resplandor residual sin combustión dentro del área carbonizada como en ISO 15025)
PROPAGACIÓN LIMITADA DE LA LLAMA	ISO 15025 Método A y B	Tejido original y pretratado: Material ensamblado Aplicación de la llama al borde del tejido con dobladillo 10”. (procedimiento B). Este ensayo también se efectuará después del número máximo de procedimiento de limpieza indicado por el fabricante.	Ninguna probeta debe inflamarse hacia la parte superior o hasta los bordes, sin escombros en llamas o fundidos; post inflamación y post luminiscencia ≤ 2’’ (la post luminiscencia se considera un resplandor residual sin combustión dentro del área carbonizada como en ISO 15025) La longitud carbonizada debe ser ≤ 100 mm según ISO 15025 Anexo C
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN	ISO 13934-1	Tejido pretratado.	≥ 600 N urdimbre/trama
RESISTENCIA AL RASGADO	ISO 13937-2 o también Método B (ISO 4674-1) para tejidos revestidos	Tejido pretratado.	≥ 25 N urdimbre/trama
RESISTENCIA DE LA COSTURA PRINCIPAL	ISO 13935-2	Tejido pretratado.	Resistencia de la costura ≥ 300 N
RESISTENCIA AL CALOR Del tejido base y fornituras próximas a la piel y materiales retro reflectantes y/o fluorescentes	ISO 17493	Tejido pretratado sometido a 260 ºC durante 5 minutos.	Ninguna capa puede inflamarse. Ninguna capa puede fundir o gotear.Encogimiento ≤ 10 % en los 260 ºC.
RESISTENCIA AL CALOR Retro reflectantes y fluorescentes	ISO 17493	Tejido pretratado sometido a 180 ± 5 ºC durante 5 min ± 15 s	Debe cumplir los requisitos de visibilidad: ISO 20471:2013 6.2.2-6.2.3 o 6.2.4 y los requisitos de rendimiento de color de ISO 20471:2013 5.1.
RESISTENCIA AL CALOR	ISO 17493	Tejido pretratado Por defecto: exposición de 5 min ± 15 seg a 260 ± 5 ºC Los materiales fluorescentes y retro reflectantes: exposición de 5 min ± 15 seg a 260 ± 5 ºC Los herrajes, sistemas de cierre y otros materiales que no estén en contacto con la piel: exposición de 5 min ± 15 seg a 180 ± 5 ºC	Ninguna capa puede fundir, gotear, encenderse o contraerse > 10 % y permanecer funcional.
RESISTENCIA AL CALOR HILO DE COSER	ISO 3146	Método placa caliente Muestra separada	No se debe derretir a 260 ºC
CALOR RADIANTE	ISO 6942 Método B	Tejido Original y pretratado Densidad flujo calor 20 kw/m²	TF ≤ 70 %
			RHTI₂₄ ≥ 11 s
			RHTI₂₄ – RHTI₁₂≥ 4 s
RESISTENCIA AL VAPOR DE AGUA	ISO 11092	Tejido Original, Placa Caliente	Ret ≤ 10 m²Pa/W
RESISTENCIA TÉRMICA	ISO 11092	Tejido Original, Placa Caliente	RCT ≤ 0,055 m²K/W
RENDIMIENTO RETRO REFLECTANTE/FLUORESCENTE	ISO 20471	Tejido Original Después xenotest Después limpieza	El rendimiento fotométrico de la parte retro reflectante o del material de rendimiento combinado se determinará de acuerdo con la norma ISO 20471:2013. 7.3. El coeficiente mínimo para material retro reflectante nuevo o material de rendimiento combinado debe estar de acuerdo con ISO 20471:2013, Tabla 4 o 5, según corresponda.
RENDIMIENTO RETRO REFLECTANTE/FLUORESCENTE	ISO 20471	Tejido Original Después xenotest Después limpieza	El material de rendimiento combinado / fluorescente deberá cumplir con los requisitos de ISO 20471:2013, 5.1, 5.2 y 7.5.1, para los requisitos de rendimiento de color del material nuevo, después de la prueba de xenón y después de la limpieza.
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN	ISO 12947-2	Fuerza 12 kPa	≥ 20.000 ciclos
INOCUIDAD	ISO 13688 punto 4.2		El material no deberá liberar sustancias tóxicas, cancerígenas, mutagénicas, alergénicas o tóxicas para la reproducción o nocivas de otro modo

PRENDAS

DISEÑO DE LA PRENDA

Las prendas de protección pueden estar compuestas por:

Overol
Traje de protección provisto de un área de superposición de interfaz
Una serie de prendas interiores y/o exteriores diseñados para usarse juntas
Toda la ropa deberá tener un collar que rodee y proteja el cuello con un sistema de cierre.
Los bolsillos con aperturas externas serán de materiales con niveles de rendimiento iguales o superiores a los de la cubierta exterior.
El material retrorreflectante y fluorescente o material combinado, se adherirá a la superficie externa del EPI y brindará visibilidad panorámica teniendo al menos una banda que rodee los brazos, piernas y torso.
Los pantalones deberán tener un sistema de cierre que proporcione protección entre el extremo del pantalón y el calzado. Esta superposición de debe mantener mientras realice cualquier movimiento.

Los requisitos generales deben cumplir con la norma ISO 13688. No deben restringir al usuario en ninguno de los movimientos que se espera que se realicen durante la extensión de incendios forestales, por ejemplo, agacharse, estirarse y torcerse.

Los sistemas de cierre, los accesorios de etiquetas, los sujetadores de contacto y cierres, los materiales retro reflectantes y/o fluorescentes… adheridos a la ropa de protección personal deben estar diseñados para no afectar negativamente el desempeño de la ropa. Estos sistemas de cierre han de evitar la entrada de escombros en las llamas.

La conformidad se valuará mediante la inspección visual y pruebas prácticas

MARCADO Y ETIQUETAJE

Cualquier etiqueta o accesorio no deberá afectar negativamente al desempeño de ningún elemento al que esté adherido ni representar un peligro para el usuario.

La durabilidad y legitimidad de la etiqueta después del lavado, resistencia al calor y abrasión (200 ciclos ISO 12947-2 12 kPa) deberán permanecer legibles.

Cada elemento de ropa de protección para la cual se declare cumplimiento con esta norma, deberá llevar una etiqueta permanente y visiblemente fijada, sobre la cual deberá imprimirse la siguiente información en letras de al menos 2,0 mm de alto: