Volver a productos

UNE-EN ISO 11612:2018

ROPA DE PROTECCIÓN. ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR Y LA LLAMA. REQUISITOS MÍNIMOS DE RENDIMIENTO. Equivalencia con EN ISO 11612:2015 e ISO 11612:2015.

OBJETO

Esta norma internacional especifica las prestaciones para las prendas fabricadas a partir de materiales flexibles, diseñados para proteger el cuerpo del usuario. Sus prestaciones son aplicables a prendas que pueden ser utilizadas en una amplia variedad de situaciones, donde sea necesario el uso de ropa con propiedades para la propagación limitada de la llama y donde el usuario pueda estar expuesto a calor radiante, convectivo o por contacto y salpicaduras de metal. Para la protección de cabeza/pies, contempla polainas, capuces y cubre botas, y no contempla calcetines y botas.

REQUERIMIENTOS

Las prendas de protección deben cumplir con los requisitos de la siguiente tabla y con al menos uno de los códigos B, C, D o F.

Las prendas que ofrezcan protección frente a salpicaduras de metal fundido deben cumplir los códigos D y E así como el diseño de prenda especificado en la norma.

Los tejidos que estén destinados a ser un forro interno sólo deberán cumplir con los ensayos de estabilidad dimensional, resistencia al calor y propagación limitada de la llama. En caso de prenda, cuando esta sea un ensamblaje si deberá cumplir con los requisitos descritos en el párrafo anterior.

Los cuellos y puños, considerados accesorios, sólo deberán cumplir ensayo de propagación limitada de la llama y resistencia al calor 180ºC.

PRETRATAMIENTO: mínimo de 5 ciclos, y/o según indicaciones del fabricante

ACONDICIONADO: 24 h A 20 ± 2 ºC y 65 ± 5 % HR. Ensayar dentro de los 5 min posteriores al acondicionado

MÉTODO DE ENSAYO	NORMA DE ENSAYO	DESCRIPCIÓN	REQUISITOS
ESTABILIDAD DIMENSIONAL	ISO 5077	% encogimiento tras los ciclos de lavado según instrucciones del fabricante del tejido. Por defecto 5 ciclos mínimo.	Tejido de calada Max. ± 3 % urdimbre/trama Género de punto Max. ± 5 % largo/ancho
RESISTENCIA AL CALOR	ISO 17493	Tejido pretratado sometido a 180 ± 5 ºC durante 5 minutos (260 ºC opcional).	Encogimiento ≤ 5% largo/ancho en 180 ºC y ≤ 10 % en los 260 ºC. Ninguna capa puede inflamarse ni fundir.
A1 A2 PROPAGACIÓN LIMITADA DE LA LLAMA	ISO 15025	Tejido Original: aplicación de la llama perpendicular al tejido (procedimiento A o A1); aplicación de la llama al borde del tejido (procedimiento B o A2 opcional).	Aplicación llama 10 ” Ninguna probeta debe inflamarse hacia la parte superior o hasta los bordes, nula formación de agujeros > 5mm, no desprender restos inflamados, post inflamación t ≤ 2 ”, post incandescencia permitida dentro de la zona carbonizada durante el test.
		Tejido pretratado: aplicación de la llama perpendicular al tejido (procedimiento A o A1); aplicación de la llama al borde del tejido (procedimiento B o A2 opcional).
		Accesorios, costuras, etiquetas, etc deben cumplir con los requisitos de inflamabilidad.
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN	ISO 13934-1	Tejido pretratado.	≥ 300 N urdimbre/trama
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN	ISO 13935-2	Costuras	≥ 225 N
RESISTENCIA AL RASGADO	ISO 13937-2	Tejido pretratado.	≥ 10 N urdimbre/trama
RESISTENCIA AL ESTALLIDO PARA TEJIDOS DE PUNTO Y COSTURAS	ISO 13938-1 ISO 13938-2	Área 7,3 cm²; área 50 cm².	≥ 200 kPa; ≥ 100 kPa
CALOR CONVECTIVO B	ISO 9151	Tejido pretratado.	RANGO DE VALORES HTI 24 (s)
			B1 4,0 < 10,0
			B2 10,0 < 20,0
			B3 ≥ 20,0
CALOR RADIANTE C	ISO 6942 Método B	Tejido pretratado. Flujo calorífico 20 kW/m²	RANGO DE VALORES HTI 24 (s)
			C1 7,0 < 20,0
			C2 20,0 < 50,0
			C3 50,0 < 95,0
			C4 ≥ 95,0
SALPICADURA DE METAL FUNDIDO D y E	ISO 9185	Tejido pretratado.	Los tejidos no deben inflamarse
			(g) AL
			D1 100 < 200
			D2 200 < 350
			D3 ≥ 350
			(g) Fe
			E1 60 < 120
			E2 120 < 200
			E3 ≥ 200
CALOR POR CONTACTO F	ISO 12127-1	Tejido pretratado. Temperatura ensayo 250 ºC	TIEMPO UMBRAL (s)
			F1 5,0 < 10,0
			F2 10,0 < 15,0
			F3 ≥ 15,0

PRENDAS

DISEÑO DE PRENDA:
- Cumplimiento requisitos ISO 13688
- Las prendas deben cubrir completamente la zona superior e inferior del torso, cuello, brazos y piernas.
- Cierres de liberación rápida
- Bolsillos y cierres: Deben cumplir con la resistencia al calor y la inflamabilidad.
DISEÑO DE PRENDAS PARA PROTECCION CONTRA SALPICADURAS DE METALES
- Las mangas de las chaquetas y monos, así como los bajos del pantalón, monos y petos no deben tener dobladillo.
- Los bolsillos exteriores de las chaquetas, pantalones, monos y petos, excepto bolsillos laterales por debajo de la cintura que no formen un ángulo superior a los 10° con la costura lateral, deben estar cubiertos por solapas de al menos 20 mm más anchas que las aperturas de los bolsillos
- Las costuras solapadas del exterior de las prendas deben estar orientadas hacia abajo y aseguradas en esta posición.
- Los cierres deben ser diseñados con una solapa de protección en el exterior del traje. La máxima distancia entre los agujeros para los botones debe ser 150 mm.

MARCADO Y ETIQUETAJE

MARCADO

Se debe marcar con el pictograma mostrado, incorporando el número y la fecha de esta norma internacional, así como los niveles de prestación alcanzados de acuerdo a los ensayos incluidos en los requisitos anteriores
Todas las prendas deben ser marcadas con los códigos A1 o A1 y A2 y al menos con un código más B, C, D, E o F
Si para cumplir los requisitos de esta norma internacional es necesario el uso de una combi- nación de prendas, debe declararse en las etiquetas de todas las prendas utilizadas; cada prenda debe ser etiquetada de forma que se asegure una correcta combinación.
Pictograma ISO 7000-2417